Rust

Pauze
De vakantietijd is duidelijk aangebroken. Het word je op allerlei manieren duidelijk, ’s zondags in de kerk, maar ook door de week. Bekenden mis je, onbekenden ontmoet je.
Sommige mensen kunnen behoorlijk naar de vakantie uitzien. En daar is ook helemaal niks mis mee. Het is goed om je dagelijkse beslommeringen voor enkele weken te laten rusten. Het kan zonder meer helpen om daarna de draad weer met frisse moed op te pakken. Alleen, we dienen te beseffen dat het om slechts een poosje gaat. Vakantie houden kunnen we nooit definitief doen, zelfs niet als we gepensioneerd zijn.
Ik moest hieraan denken bij het lezen van Hebreeën 4. In dat hoofdstuk uit de Bijbel komt maar liefst – als ik goed geteld heb – 11x het woord ‘rust’ voor, althans in de vertaling. Opvallend is dat op 10 plaatsten in het Grieks voor het woord dat met ‘rust’ vertaald is een woord gebruikt wordt waarin we het woord ‘pauze’ herkennen en 1x wordt een woord gebruikt waarin we het woord ‘sabbat’ herkennen. Dat is veelzeggend!

Sabbatsrust
Een vakantie kun je duiden als een ‘pauze’. Fijn, zo’n vakantie, maar meer dan een pauze is het niet. Vakantie vieren kan een welkome onderbreking van de dagelijkse gang der dingen zijn, maar daarna treedt onherroepelijk de werkelijkheid van alledag weer in. Daarom is het ook beslist zorgelijk te noemen als de vakantie voor ons het één en het al zou zijn.
In Hebreeën 4 wordt 1x een ander woord gebruikt, dat ook vertaald is met rust, nl. in vs. 9. Daar lezen we: “Er blijft dus nog een sabbatsrust over voor het volk van God.” (HSV). Volkomen terecht is hier in de vertaling het woord ‘sabbatsrust’ gebruikt. Duidelijk is dat in deze tekst niet de rust van een pauze, van een onderbreking, bedoeld wordt, maar een definitieve, volkomen rust. Een rust die gegrond is op het sabbat houden van God na schepping en herschepping!

Heerlijk als de vakantie als pauze dienstbaar mag zijn aan het nadenken over en zelfs het ver- of herkrijgen van zicht op die sabbatsrust die overblijft. Zo krijgt vakantie vieren een extra dimensie. Ik wens het u allen toe.

H.K. Sok
eindredacteur@dewekker.com

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen