Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Beddeken

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

Beddeken

2 minuten leestijd Arcering uitzetten

In de eerste plaats dank aan de lezers voor alle reacties! Ze gingen over uiteenlopende eigenaardigheden op taalgebied. Er waren enkele inzendingen bij van bommelwoorden die niet worden vermeld op de website waarover ik het in de vorige aflevering had.
Een ervan is kartongeval. Een fraaie, vooral omdat het woord niet meteen als zodanig herkenbaar is. Kartongeval (ding van karton) zie je meteen. Maar die andere betekenis? Daarvoor moet je weten dat een kart een soort skelter is: kart-ongeval.
Een bekende is betovergrootmoeder (of -vader), maar het grappige is dat de lezer die ’m mailde als kind niet door had wat er werd bedoeld. Ze las in rouwadvertenties betover-grootmoeder en begreep maar niet waarom dat zo werd aangegeven. Grootmoeder was toch voldoende? Waarom moest er zo nodig bij dat ze kon toveren?
Verder werd ook het Bijbelse beddeken aangeleverd.
Een raszuiver bommelwoord en niet eerder geregistreerd. De lezer die ’m instuurde, verbond er de vraag aan welke betekenis in de Bijbel wordt bedoeld.
Het beddeken als verkleinwoord van bed, net zoals we het kindeke en manneke kennen? Of gaat het om een bed-deken? De lezer zegt er al jaren van overtuigd te zijn dat het in de Bijbel om het laatste gaat: een soort dunne matras zeg maar.
Ik heb het even nagekeken en het woord komt in drie hoofdstukken in het Nieuwe Testament voor. In het laatste geval (Johannes 5) gaat om de man in Bethesda die al 38 jaar ziek was. Hij krijgt van Jezus te horen: „Neem uw beddeken op, en wandel.”
Inderdaad, het ligt niet erg voor de hand dat de man daar op een bed lag zoals wij dat kennen en toen met het hele gevaarte naar huis moest. Voer voor theologen?

Dit artikel werd u aangeboden door: Terdege

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van woensdag 13 april 2011

Terdege | 108 Pagina's

Beddeken

Bekijk de hele uitgave van woensdag 13 april 2011

Terdege | 108 Pagina's