"Re-integratie, dat leest zo vreemd"

Een quizje: middeleeuwen of Middeleeuwen? paardebloem of paardenbloem? Kerstmis met een kleine of een grote k? Anniek Sprenger (15) en Renee de Klerk fronsen hun wenkbrauwen. De eerste twee probleemwoorden spellen ze foutloos, bij Kerstmis gaan ze de mist in. Afhankelijk van de betekenis is zowel een kleine als een grote k mogelijk.

"Waarom maken ze het zo ingewikkeld?" moppert Renee. "Onze ouders leerden "pannelap", terwijl wij "pannenlap" behoren te schrijven. Dit slaat nergens op." Anniek en Renee tonen weinig begrip voor de nieuwe veranderingen. Dachten beide atheneum-4-leerlingen na veel ploeteren de belangrijkste spellingregels van de Nederlandse Taal onder de knie te hebben, volgt er weer een ingrijpende aanpassing.

Zo veranderen vanaf het nieuwe schooljaar woorden als "reïntegratie" in "re-integratie" en "ideeënloos" in "ideeëloos." Beide dames missen de logica. "Re-integratie leest zo vreemd", reageert Anniek. "Alsof dat streepje je maant te stoppen met lezen."

Minder zware beoordeling

De jongste spellingwijziging is de tweede grote verandering in tien jaar. De Nederlandse Taalunie wil de spelling elke tien jaar actualiseren. Renee: "Dus moeten we de spelling dan opnieuw leren. Een aanpassing om de vijftig jaar lijkt me beter."

Vanaf 2008 wordt het centraal examen zo goed als zeker afgenomen volgens de nieuwe taalregels. Wat in de eerste klassen is geleerd, blijkt dan gedeeltelijk achterhaald. Onrechtvaardig, meent Anniek. "Het is eerlijker om spellingfouten tijdens komende examens minder zwaar te beoordelen."

Een ander obstakel vormt de boycot van landelijke dagbladen als NRC Handelsblad, de Volkskrant en Trouw, die de nieuwe spelling onwerkbaar vinden. Omdat andere nieuwsbladen wel meegaan in de nieuwe spellingwijzigi ng, ontstaan er twee stromingen. Vervelend voor leerlingen die regelmatig gebruikmaken van krantenknipsels. Anniek: "Lastig, welke krant moet je straks kiezen?" Ook Renee keurt het verzet af. "Je raakt er alleen maar van in de war."

Het wordt pas echt een warboel als ook docenten gaan rebelleren, vrezen beide dames. Volgens de Vereniging van Leraren in Levende Talen wordt het verzet breed gedragen. Renee hoopt dat het zo ver niet komt. "Je moet de nieuwe spelling beheersen als je afstudeert. Zeker bij het schrijven van een sollicitatiebrief."

De meeste taal- en woordenboeken zijn reeds aangepast. Voor scholieren of ouders een extra kostenpost. Renee: "Boeken zijn duur. Daarom moet er een praktische aanvulling komen op bestaande boeken."

Spookspelling

Hoewel de nieuwe spelling pas in augustus ingaat, vindt het tweetal het verstandig dat hun leraar de nieuwe regels al mondjesmaat behandelt. Toch sluit docent Nederlands C. van 't Veer zich aan bij het rijtje criticasters. Hij spreekt van een "spookspelling." "Spelling is juist bedoeld als ondersteuning om woorden op een juiste manier uit te spreken. Spelling en grammatica noemde men vroeger niet voor niets spraakkunst. Waarom een tussen-n schrijven als je die niet uitspreekt?"

Van 't Veer bestempelt de meeste aanpassingen als zinloos. "Op een enkeling na passen generaties schoolverlaters de nieuwe spelling toch niet toe. Je houdt dan een officiële en een vrijetijdsspelling over."

Dat veel leesboeken gedateerd raken door de spellingaanpassing, deert Anniek als literatuurliefhebber nauwelijks. Spelling en grammatica vindt ze boeiende materie, maar niet het belangrijkst. "Ik lees een boek om het verhaal. Om de spelling maak ik me dan absoluut niet druk."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen