Zeer veel vraag naar goud van Goudriaan

De heer De Groot, die theologie ging studeren, was in zijn studietijd ook boekhandelaar geworden, waardoor hij aan de Utrechtse studenten veel boeken leverde. Ook zijn verzendboekhandel groeide gestaag en tot op heden heeft hij daarover niet te klagen.

GEREFORMEERDE BIBLIOTHEEK

Op onze vraag of de heer De Groot soms speciale uitgaven verzorgde, vertelde hij, dat zijn uitgeverij zich hoofdzakelijk toelegt op de uitgaven van de werken der reformatoren. Maar daar is ook een geschiedenis aan verbonden. Het was in 1966 dat we in contact kwamen met onderwijzer Janse te Meeuwen, die eens opmerkte, dat tal van onze mensen in auto's rijden — Mercedessen vormen geen uitzonderingen — en dat er voor alles geld is. Zouden wij nu ook eens niet iets anders voor hen kunnen doen? zo vroeg hij. Toen werd de ,,Gereformeerde Bibliotheek" opgericht en de werken van Calvijn rolden bij ons in Goudriaan van de pers. Wonderlijke samenloop van omstandigheden. In Meeuwen had voorheen Gisbertus Voetius in 1610 zijn eerste preek gehouden en de kerk tot reformatie gebracht en in datzelfde Meeuwen ging men Calvijn onder ons volk meer bekendheid geven

CALVIJN-UITGAVEN

Op de vraag, hoe deze uitgaven liepen, antwoordde de heer De Groot: „Buitengewoon goed. Het mooie was, dat onze mensen — en dan bedoel ik de uiterste rechtervleugel van de gereformeerde gezindte — eens wat meer gingen lezen in dergelijke geschriften. Want we mogen en moeten helaas zeggen dat Calvijn zo vaak een onbekende is. Hoeveel mensen zouden zijn Institutie in huis hebben en dit werk wel eens gelezen hebben?"

Ds. W. L. Tukker te Groot-Ammers heeft terecht eens opgemerkt dat er nogal vaak sprake is van verabsolutering van bepaalde leerstukken. „Ik beschouw dat zo: Op de markt van kerkelijk Nederland staan verschillende kraampjes en werken verschillende geestelijke standwerkers. De een verabsoluteert een bepaald leerstuk, terwijl een ander weer iets anders op de spits drijft. Met dit gevolg, dat men langs elkaar heen praat, elkaar niet meer begrijpt, of men wil elkaar niet begrijpen. Men is te veel met een bepaald iets bezig. De een wil Schrift, enkel Schrift, de ander wil enkel bevinding en als „de stukken" niet in elke preek behandeld zijn, deugt er geen snars van.

Neem daartegenover nu eens Calvijn. Als men nog nimmer iets van hem gelezen heeft, zou men hem voor „licht" uitmaken en een zeker tekort in zijn preken gaan vermoeden. Maar men vergeet dat Calvijn van begin tot eind de bevinding der heiligen verklaart. Alleen doet hij dat op een andere manier. Vandaar dat het de grote verdienste is geweest van de Gereformeerde bibliotheek om de „onvervalste" Calvijn te laten spreken."

VERTALERS

De grote moeilijkheid voor de heruitgaven was het vinden van vertalers, zo zei de heer De Groot, en die het nog kunnen, verkeren meest in tijdnood en laten verstek gaan. ..Gelukkig was de heer L. Janse in contact gekomen met ds. D. \'an Dijk, emoritus-predikant van Hollum (Ameland) te Leeuwarden. Deze had van onze vroegere theologen de Synopsis in het Nederlands vertaald en ging nu ook boeken van Calvijn vertalen. Hel is niet genoeg te waarderen, dat deze vitale 77-jarige predikant dagelijks met zoveel ijver bezig is met de geestelijke nalatenschap van Calvijn voor ons volk in het Nederlands „over te zetten". Er zijn nu al 15 bundels verschenen: van Luther en Melanchton zijn er zes bundels van de pers."

Sinds twee jaar is de Gereformeerde bibliotheek te Goudriaan gevestigd, want het was voor de heer Janse in Meeuwen niet meer bij te houden. Wat is daar met man en macht gewerkt om de bundels op tijd te verzenden, aldus de uitgever. Er zijn nu al meer dan 100.000 Calvijn-bundels gedrukt om van zijn commentaren maar te zwijgen

COMMENTAREN

Calvijn heeft vele bijbelboeken verklaard. Aan sommige heeft hij zich niet gewaagd, en dan denk ik aan Openbaringen en aan het Hooglied, Ezechiël ten dele en zo zouden we kunnen doorgaan. Maar nu is het wonderlijke, dat er sinds 1900 aan de uitgave van deze commentaren — in het geheel 40 kloeke werken — nogal gedokterd is. Maar vanuit Meeuwen begint de victorie Daar zou men via de Gereformeerde bibliotheek beginnen met de uitgave van alle commentaren maar dan in afleveringen van 64 of 96 pagina's," 

Toen de heer De Groot bemerkte hoeveel vraag er nog was naar de geestelijke nalatenschap van Calvijn, waagde hij het ineen niet in afleveringen, maar met complete delen voor de dag te komen, waarmede echter kapitalen zijn gemoeid. Want we begonnen niet met de dunste, maar wel met de meest gevraagde commentaren van Calvijn, namelijk de Psalmen. Twee enorme delen, samen meer dan 1800 bladzijden. Totaal zullen er zo'n 40 delen verschijnen." 

Interesseert het de jeugd nu ook nog wat er bij u van de pers komt, of zijn het alleen maar uitgaven, bestemd voor oudere mensen?

BELANGSTELLING

„We zien de afval en het verval om ons heen steeds toenemen, maar aan de andere kant is het ook nog wel weer eens verblijdend, dat er een zekere categorie onder ons volk is, die deze geschriften nog koopt en leest, aldus de heer De Groot. Want deze categorie beschikt momenteel over meer geld dan vroeger. Men kan zich de aanschaf permitteren en . . . en men doet het ook. Neem nu de Calvijn-commentaren eens. Waar gaan ze heen? Om te beginnen hebben we zowat voor 100 pet. de vrijgemaakte Kamperstudenten tot klant om van de „Voetianen" in Utrecht maar te zwijgen. En ook vele theologische studenten in Rotterdam en Apeldoorn kopen deze werken. En onder de niet-theologen? Klanten bij de vleet; Zuid-Afrika deed laatst nog een flinke bestelling. Canada niet minder. 

Zo worden ook commentaren van Calvijn uitgegeven, die nog nooit in onze taal zijn verschenen. De bekende dr. Arntzen is momenteel bezig met Daniël; een prachtwerk, maar geen Nederlander kon het lezen. Datzelfde geldt van Amos en Obadja. Maar ds. De Graaf te Zaltbommel heeft deze beide boeken goed vertaald en ze komen weldra van de pers

PLANNEN

Plannen heeft de heer De Groot nog genoeg met zijn uitgeverij. Hij wil ook nog' de bijbelverklaring van Henry, preken van Erskine enz. uitgeven. Maar voorlopig moet het een en ander op de lange baan geschoven worden, want eer Calvijn „voltooid" zal zijn, zal er heel wat papier verbruikt zijn.

MOOI VAK

„Dagelijks ervaar je, dal de uitvinding van de boekdrukkunst een stap ten hemel is of een stap ter hel. Wat er van sommige persen komt is meer dan walgelijk. Welnu, laten wij dan ons volk eens iets goeds aanbieden. Misschien, dat er door het lezen van Calvijn een beetje meer begrip komt voor elkaar," aldus de heer De Groot. 

Als we na ons gesprek met uitgever De Groot door Goudriaan lopen, verheugen we ons erover, dat dit „goud van Goudriaan" ook in 1971 nog zo gewild is.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen