Kerknieuws

BEROEPEN TE:

Paramaribo, B. van der Nagel, vicaris te Leiden. .

AANGENOMEN NAAR:

Houtrijk, Jac.Pannekoek te Delfzijl — Ridderkerk, K. Venema te Wemeldinge.

BEDANKT VOOR:

Maarsen, A. Noordegraaf te Ede.

PIUS XII EN JODEN WEER IN DISCUSSIE

Opnieuw is in Rome de houding van paus Plus XII ten opzichte van de deportatie en vergassing van Joden in de Tweede Wereldoorlog in opspraak gekomen naar aanleiding van een uitvoerig artikel van pater Robert Leiber in La Civilta Cattolica. Deze schrijver, die destijds ook het krachtigst reageerde op het toneelstuk van Rolf Hochhut 'De Stellvertreter', vermeldde in het artikel het werk van de 'Delegatie voor de verzorging van Joodse emigranten' die hij een bijzondere kerkelijke instelling noemde. Voorts schreef hij dat paus Pius XII de Joden met 1, 75 miljoen lire had geholpen.

Hiertegen werd stelling genomen door de Nederlandse schrijver Sam Wagenaar, woonachtig in Rome, in zijn boek 'Het ghetto aan de Tiber'. Wagenaar schreef, dat die      1, 75 miljoen lire van Amerikaanse Joden afkomstig waren en dat de paus het bedrag alleen maar heeft doorgegeven. Voorts dat de delegatie tot hulp aan Joodse emigranten helemaal niet kerkelijk maar een puur Joodse organisatie was. Het Vaticaan heeft hier inmiddels weer op geantwoord dat de paus schenkingen had ontvangen en dat daarbij was verzocht deze aan te wenden tot hulp aan de Joden. Over de genoemde Delegatie antwoordde het Vaticaan, dat de organisatie vanwege het gevaar bij de Kapucijnen was ondergebracht en dat de Franse pater Benedetto tot leider was aangewezen

(Trouw/Kwartet).

’SAMEN OP WEG’ IN DRUK VERSCHENEN

Dezer dagen verschijnt bij Boekencentrum NV in druk het interim-rapport 1972 van de hervormd-gereformeerde werkgroep 'Samen op weg'. Daarmee komt dit rapport, dat aangeboden is aan de generale synode van de nederlandse hervormde kerk en de gereformeerde kerken als een tussentijdse balans van het gesprek tussen hervormden en gereformeerden in ons land op ruimer schaal ter beschikking. Beide synoden aanvaardden het rapport, evenals het voorstel van de werkgroep samen te gaan vergaderen. De werkgroep zal de agenda ontwerpen voor deze gezamenlijke synodevergadering, die naar verwacht in mei 1973 zal plaatsvinden.

(Trouw/Kwartet)

GEEN NIEUW PROCES TEGEN CHRISTUS

Het Israëlische hooggerechtshof heeft een verzoek van een orthodoxe Jood om Jezus Christus alsnog vrij te pleiten van alle beschuldigingen, die tegen Hem werden ingebracht, van de hand gewezen. Het motief van het gerechtshof is, dat de veroordeling van Jezus bijna tweeduizend jaar geleden plaats had en geschiedenis is, waarover een moderne rechtbank zich niet kan uitspreken.

Eiser was de 36-jarige advokaat Itzhak David, die optrad voor zijn cliënt David Bitan. Beiden zijn orthodoxe Joden en wonen in Eilat. 'Het interesseert me niet of Jezus schuldig of onschuldig was', aldus David. 'Ik wilde een zitting over de vraag, hoe het proces werd geleid. Jezus werd veroordeeld door een Romeins tribunaal en dat was jegens de Joden vooringenomen. Het proces stemde niet overeen met de wet. Ik wilde van het hof een uitspraak, dat het indruiste tegen het recht en dat het gebruikt werd om hem uit de weg te ruimen. Het was een aanfluiting van de rechtbank, waaronder de Joden nu al tweeduizend jaar gebukt gaan.'

Een uitspraak van het hooggerechtshof zou volgens David de grond onder' de voeten van de anti-semieten in de wereld weghalen.

(Trouw/Kwartet)

BIJBELVERKOOP IN NEDERLAND NAM MET BIJNA 7S PCT, TOE

De bijbelverspreiding in Nederland neemt sterk toe. Werden in 1970 ruim 84.000 volledige bijbels verkocht, in 1971 steeg het aantal tot 146.000. In totaal werden aan bijbels en bijbelgedeelten (nieuwe testamenten en afzonderlijke bijbelboeken en kleinere uitgaven) 337.634 exemplaren verkocht tegen 243.805 het jaar daarvoor.

Dit staat te lezen in het heden verschenen jaarverslag van het Nederlands Bijbelgenootschap. Het vermeldt onder meer: Protestantse en rooms-katholieke bijbelvertalers, die anderhalf jaar geleden met een nieuwe gemeenschappelijke bijbelvertaling begonnen, zijn goed op gang gekomen. Er werken nu drie teams aan het oude en vijf teams aan het nieuwe testament. De vertaling van de gehele Heilige Schrift zal, naar verwachting, nog ruim acht jaar in beslag nemen.

Steeds duidelijker blijkt dat het NBG niet kan volstaan met één enkele vertaling. Mensen, die nooit in een kerk komen, begrijpen heel veel woorden niet, die voor christenen alledaagse begrippen vertegenwoordigen. Daarom werkt het bijbelgenootschap tegelijkertijd aan verschillende vertalingen.

De commissie herziening Statenvertaling hoopt in de loop van dit jaar met haar werk gereed te komen. Deze vertaling wordt woord voor woord gecontroleerd en op zetfouten gecorrigeerd, zodat weer een Statenvertaling kan verschijnen, die geheel beantwoordt aan de oorspronkelijke bedoelingen van de statenvertalers.

De Friese bijbelvertaling vordert zo snel, dat geen deeluitgaven meer zullen verschijnen zoals het dit jaar gepubliceerde evangelie van Lucas 'De helpende han'. De eerstvolgende uitgave wordt het volledige nieuwe testament. Ook de vertaling van het oude testament maakt goede vorderingen.

Begin volgend jaar zal het 'Nieuwe testament in de omgangstaal' verschijnen dat 'Groot nieuws' gaat heten. Verder wordt doorgewerkt aan de vertaling van afzonderlijke bijbelboeken in 'hedendaags Nederlands', een serie waarvan tot nu toe zes deeltjes uitkwamen, alle uit het nieuwe testament. Een begin werd gemaakt met het vertalen van het evangelie van Mattheus. Het team, dat de vertaling van het nog niet uitgegeven boek Prediker verzorgde, is thans bezig met Jesaja en het Hooglied. Deze vertalingen hebben een ander literair niveau dan de vertaling in omgangstaal.

Vanwege de toenemende werkzaamheden bij het NBG werd een beroep op de leden gedaan hun jaarlijkse bijdrage met twee gulden te verhogen. Het gevolg is dat ondanks een klein ledenverlies (van 245.476 tot 244.589) een meeropbrengst werd verkregen van ruim 230.000 gulden.

CANDIDATEN

In onderstaande kolom staan de namen en adressen van candidaten, die bereid zijn voor te gaan in de diensten des Woords in Herv. Geref. gemeenten. De eerste rubriek bevat de namen van candidaten, die hun kerkelijk examen hebben afgelegd en bezig zijn met hun doctoraal studie. In de tweede rubriek komen die candidaten voor, die hun candidaatsexamen hebben afgelegd en binnenkort hun kerkelijk examen hopen te doen. Deze laatsten hebben al wel preekbevoegdheid. Alleen op persoonlijk initiatief van de candidaten zelf komen hun namen in deze kolommen voor. De kerkeraden kunnen op deze wijze nagaan welke candidaten zelf de bereidheid te kennen hebben gegeven om in Herv. Geref. diensten voor te gaan.

Kandidaten met kerkelijk examen:

H. Harkema, Oofstraat 6, Utrecht;

Th. W. H. v. d. Heijden, v. d. Kloot Meiburgstraat 5, Rotterdam-14, tel. 010—20 48 18;

W. v. Laar, Kastanjelaan 16, Rhenen, tel. 08376-3658;

M. B. Plette, Prinsesselaan 9, Ermelo, tel. 03417-2449; H. Talsma, Hulststraat 11, Utrecht, tel. 030-51 24 93; Laan van Meerdervoort 778, Den Haag, tel. 070-25 05 57;

W. Westland, Baanbergenweg 10, Huizen, tel. 02152-4017.

J. W. Arendshorst, Bem. Weerd O.Z. 52bis A, Utrecht, Burg. Neetstraat 19, Ouderkerk a.d. IJssel, tel. 01808-420;

H. Fr. Klok, Brederoplein 9, Utrecht, Thorbeckelaan 21, Barneveld, tel. 03420—3133.

C. van Sliedregt, Achterweteringsevyeg 62a, Maartensdijk.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen