Schuttingen en tralies

Het is in Colombia een beetje een standaardvraag: hoe gaat het met je familie? Als je mensen ontmoet, vragen ze niet alleen naar jou zelf, maar ook naar je naasten. In de handige Hofstede-index kun je dat verschil tussen Colombia en Nederland glashelder terugvinden: Nederland scoort daar 80 punten als het gaat om individualisme, terwijl Colombia voor hetzelfde onderwerp maar 13 punten krijgt.

Bij die familievragen stond ik al snel met een mond vol tanden. Ze vroegen naar het werk van mijn vader – die bij een bedrijf werkt dat schuttingen maakt en verkoopt. Hoe vertel je in vredesnaam wat schuttingen zijn? Ik heb hier nog nooit een schutting gezien, dus het lukte me ook niet om uit te leggen wat het was. De mensen hier leven veel meer met elkaar: waarom zou je een hoge houten muur tussen jouw tuin en die van de buren zetten? Dan kun je elkaar helemaal niet meer zien en spreken! En wij Nederlanders lijken juist dat zien en spreken van de buren koste wat kost te willen voorkomen.

Maar ik ben hier niet om te zeggen dat de Colombianen het per se beter doen: wij hebben schuttingen, zij hebben tralies. Dat was voor mij dan weer een vreemde gewaarwording. Vrijwel alle ramen op de begane grond en de eerste verdiepingen hebben tralies, en ook de meeste deuren zijn voorzien van een stevig ijzeren raamwerk. En ze zijn nodig ook, want ik heb al zoveel ingeslagen ruiten gezien in mijn tijd hier! Een mooie illustratie van het verschil tussen een individualistische cultuur en een cultuur die gericht is op de gemeenschap: De Nederlander beschermt zich tegen zijn buren, de Colombianen beschermen zich samen tegen de buitenwereld.

Elise Verschuure woont een jaar in Bogotá, de hoofdstad van Colombia. Ze helpt mee bij een opvangproject van de kerk voor kinderen in achterstandswijken. In november keert ze terug naar Nederland.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen