Oud en nieuw

Ha jongens en meisjes,

Het duurt niet meer zo heel lang en dan is het jaar 2023 voorbij. Welk jaartal krijgen we dan? Inderdaad, het jaar 2024. Op 31 december is het oudjaarsdag en smullen veel kinderen van heerlijke oliebollen. ’s Avonds mag je misschien mee naar de kerk en lang opblijven. De volgende dag, 1 januari, beginnen we ook in de kerk. Voor het nieuwe jaar vragen we Gods zegen. In Openbaring 21 vers 5 staat: ‘Ziet, Ik maak alle dingen nieuw’. Heeft de Heere al in jouw hart gewerkt?

Op het zendingsveld vieren de kinderen ook de jaarwisseling. Soms wel op een andere datum of ze hebben een ander jaartal. Maar alle kinderen op de wereld hebben een nieuw hart nodig. Bid je of ook deze kinderen Gods stem mogen horen en of de Heere zendingswerkers wil helpen? Alvast een voorspoedig nieuwjaar gewenst!

Marja van der Jagt

Wassen in de rivier

door Marlies ten Voorde

‘Hallo! Ik ben Sana. Ik woon in Coliah, in Guinee. Ons nieuwe jaar is allang begonnen: in de maand die ze bij jullie ‘juli’ noemen. Wij volgen namelijk de islamitische kalender. Op de 9 ^de dag van het nieuwe jaar, ’s avonds, ging ik met alle kinderen zingend langs de huizen. We trommelden met pannendeksels en lege jerrycans. Heel leuk! Sommige mensen gaven ons geld om iets lekkers te kopen.

De volgende dag (de 10 ^de ) was onze echte feestdag. We stonden ’s ochtends heel vroeg op, nog vóór het licht werd, om naar de rivier te gaan. Zodra het begon te schemeren en je jezelf kon zien in de rivier, moest je zeggen: ‘Ik heb mijn spiegelbeeld gezien. Moge Allah ons een goed nieuw jaar geven.’ Vervolgens ging iedereen zich wassen in de rivier, zodat we rein aan het nieuwe jaar begonnen. Als je schoon bent, kunnen ziekten en boze geesten niet zo makkelijk aan je blijven plakken. Dan kan het tenminste een goed jaar worden.

Daarna gingen we naar de moskee om te bidden. Ik had mijn gebedskleren aan: een blauwe ‘jurk’. Iedereen nam een offer mee: bananen, rijst of iets anders, net wat ze hadden. Dat offer was voor de arme mensen. Daarna ging iedereen nieuwjaar wensen. Je vraagt dan of de ander je wil vergeven als je vorig jaar iets lelijks tegen hem hebt gedaan. De ander zegt dan: ‘Moge Allah ons een goed jaar geven.’ Doen jullie dat ook bij nieuwjaar, vergeving vragen aan elkaar?’

Groetjes van Sana

Een ander jaartal

door Hanneke Boer

‘Waar hebben jullie het over? Over nieuwjaar? Maar dat is toch niet nu?! Nieuwjaar is in de hete tijd. Dan is alle rijst geoogst en gedroogd. Dan hebben we vrij van school en vieren we feest. Alles is mooi versierd en iedereen komt naar huis. We krijgen een stel nieuwe kleren van onze vader en moeder. De grotere kinderen kopen ook weer cadeaus voor hun ouders. We doen spelletjes met alle kinderen van het dorp, ook de groten. Het leukste vind ik om elkaar nat te gooien.

Maar is het bij jullie nu nieuwjaar? Welk jaar wordt het dan? 2024? En het was 2023? Ja, dát ken ik wel! Dat gebruikt de juf op school ook. Ik zit wel vaak te dromen in de klas, maar dit weet ik. Elke morgen schrijft ze dat op het bord. Doet jullie juf dat ook? Zo van: maandag 4 december 2023. Dan zal ik het straks op school wel zien: dan schrijft de juf opeens 2024 op het bord. Dus daarvan vieren jullie nu nieuwjaar? Als wij nieuwjaar vieren, is dat met een ander getal. Dit jaar zijn we in… even denken of ik dat weet… Ja, onze meester die Khmer-taalles geeft, die heeft altijd dat getal op het bord staan. 2567! Het is het jaar 2567 nu in mijn land.’

Groetjes,

វាសនា (Vi-eshna)

Baklava snoepen

door Carolien Geluk

Hoi!

Weet je waar je mij ’s nachts echt wakker voor kan maken? Voor baklava! Mijn moeder kan dit super lekker maken. Ze maakt allemaal dunne laagjes van een soort bladerdeeg. Daartussen doet ze een vulling van kleine stukjes walnoot uit de tuin van oma. En verder doet ze er heel veel suiker in. Dan wordt het lekker plakkerig en zoet. Helaas eten we het alleen maar met nieuwjaar. Mijn moeder maakt altijd een heel grote ronde ovenschaal, dat duurt heel lang en ik mag helpen. Daarna brengt ze het naar de bakker en die bakt de baklava voor ons, omdat de schaal te groot is voor onze oven. Als het nieuwjaar is, staat er altijd baklava op tafel en mogen we zoveel eten als we willen. Mijn opa, oma, ooms en tantes komen en we eten de hele avond met elkaar, vooral veel vlees! Familieleden die in het buitenland wonen, bellen ons. ’s Avonds bidden we met elkaar voor het nieuwe jaar en lezen we een stukje uit de Bijbel. De dagen erna komen er allemaal familieleden bij opa en oma langs en gaan wij ook bezoekjes brengen bij anderen. Het is altijd super gezellig. Ik weet niet of je in Nederland ook baklava kunt kopen, maar het is echt heel lekker! Ik denk dat, als jullie erom vragen, mijn moeder wel het recept wil sturen. Gëzuar vitin e Ri dhe Zoti të bekoftë! (Een voorspoedig nieuwjaar en de Heere zegene je!)

Groetjes, Gabriela

Papieren poppen

door Aline van der Maat

‘Kijk papa, daar staan ook weer nieuwe poppen.’ Samen met mijn vader loop ik van de markt weer terug naar huis. Onderweg zie ik langs de straat sinds een paar weken weer veel poppen verschijnen. Deze poppen zijn gemaakt van papier. Het zijn kleine poppen die ik vast kan houden, maar er zijn ook heel grote poppen bij die ver boven mij uitsteken. Deze poppen gaan de mensen op oudjaarsavond in brand steken. Ze willen dan het oude jaar verbranden. Voor mij is oudjaarsdag een speciale dag. Aan het einde van de middag gaan we met de familie naar de kerk. Het is fijn om naar de kerk te gaan, want daar vragen we de Heere of Hij deze dag bij ons wil zijn. We danken Hem ook voor het afgelopen jaar.

Daarna ga ik met mijn ouders en mijn broertje naar het huis van mijn opa en oma. Daar komen alle ooms, tantes, neefjes en nichtjes ook naar toe. We zijn dan met meer dan dertig mensen en wachten met elkaar op het nieuwe jaar. Tijdens deze avond bidden we met elkaar en zingen we psalmen en christelijke liederen.

Om elf uur ’s avonds gaan we eten. We eten heerlijke kalkoen uit de oven en varkensvlees. Iedereen helpt mee om het eten klaar te maken. Na het eten is het tijd om elkaar een goed nieuwjaar toe te wensen. Ik ben blij dat ik een christelijke familie heb, want in andere families wordt er deze avond veel gedanst en alcohol gedronken. Daardoor gebeuren er ook vaak vervelende dingen. Maar wij hebben een hele fijne avond met elkaar.

Groetjes van Jafet Chancay

Aan de slag!

door Gerdine Zoeteman

Als je door onze wijk in Durrës loopt, kun je ze overal vinden: grote en kleine, ruwe en gladde stenen. Neem je ze mee naar huis, dan kun je er allerlei leuke dingen mee doen.

Benjamin van Ojen woont in Durrës, waar zijn vader evangelist is voor ZGG. Stenen verzamelen doet Benjamin heel graag. Hij doet er leuke spelletjes mee of maakt er iets moois van. Een tijdje geleden hielp hij mee om veel stenen te verzamelen waarmee de kinderen van de evangelisatieclub een mooie fotohouder konden knutselen.

Vandaag legt hij stap voor stap aan je uit hoe je deze houder kunt maken. Je kunt er een mooie foto in bewaren als herinnering aan het af gelopen jaar. Of je kunt er een mooie tekst inklemmen, zodat je die uit je hoofd kunt leren en daar vaak aan kunt denken in het nieuwe jaar.

Bedankt, Benjamin, voor je hulp!

Wat heb je nodig?

• ongeveer 30 centimeter ijzerdraad

• tang

• papier

• verf

• penseel of kwast

• wattenstaafjes

• gekleurde kralen of pompoms

Ga naar www.zggjunior.nl voor de uitleg. Kijk bij ‘Aan de slag’.

Wij vonden een belangrijke tekst om mee te nemen in het nieuwe jaar. Het is een belofte van de Heere voor jou. Kun jij de Albanese Bijbeltekst ontcijferen?

Hoe laat is het?

In Cambodja, Guinee, Ecuador en Albanië vieren de kinderen ook Nieuwjaar. Maar niet altijd precies op dezelfde tijd als in Nederland. Kijk maar op de kaart.

In Nederland vier je Nieuwjaar op 1 januari om 0.00 uur. Hoe laat is het dan bij deze kinderen?

Sana in Guinee

Jafet in Ecuador

Gabriela in Albanië

Vi-eshna in Cambodja

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen