Er is niets nieuws onder de zon
De Statenvertaling uit 1637 heeft onze taal enorm beïnvloed. Veel Bijbelse gezegden werden door de mensen ook in het dagelijks leven gebruikt en zijn zo een vast onderdeel van onze taal geworden. Zelfs nu miljoenen mensen in ons land nooit meer uit de Bijbel lezen, gebruiken ze toch nog steeds Bijbelse uitdrukkingen.
Opdracht 1a
Hieronder staan een paar van die bekende Nederlandse spreekwoorden of gezegden. Wist jij al dat ze allemaal uit de Bijbel komen? Erachter staan twee teksten. Zoek ze op. Uit welke tekst komt de uitdrukking?
1. Iemand die vijftig wordt ‘ziet Abraham’
2. Als de ene blinde de andere leidt, vallen beiden in de gracht
3. Een doorn in het oog
4. Op twee gedachten hinken
5. Iemand op handen dragen
6. Vurige kolen op iemands hoofd stapelen.
7. Door het oog van een naald gaan
8. Een wolf in schaapskleren
9. Er is niets nieuws onder de zon
10. Oog om oog, tand om tand
11. De harp aan de wilgen hangen
12. Alles op zijn tijd
13. Met wortel en tak uitroeien
14. Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
15. In goede aarde vallen
Johannes 8:57 I of Genesis 21:5 E
Matthéüs 15:14 N of Matthéüs 23:16 R
Spreuken 26:9 D of Numeri 33:55 Z
1 Koningen 18:21 A of Spreuken 6:18 I
Psalm 91:12 K
Romeinen 12:20 E of Leviticus 16:12 I
Spreuken 22:9 S of Matthéüs 19:24 N
Matthéüs 7 :15 A of Jesaja 11:6 O
Prediker 1:9 S of Psalm 121:6 F
Spreuken 25:19 V of Exodus 21:24 Z
Psalm 137:2 I of Psalm 57:9 A
Prediker 3:1 T of Handelingen 19:22 K
Lukas 3: 9 T of Maleáchi 3:1 L
Genesis 40:15 U of Spreuken 26:27 E
Genesis 1:11 R of Markus 4:8 N
Opdracht 1b
Schrijf de letter die achter de juiste tekst staat in de onderstaande vakjes.
Je vindt dan nog een bekende uitdrukking, die komt uit Esther 4:1-3.
Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt
voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen,
vragen, informatie: contact.
Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing.
Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this
database. Terms of use.
Bekijk de hele uitgave van donderdag 14 maart 2024
Daniel | 36 Pagina's