Uitleg van het Evangelie van Lukas

De Anglicaanse bisschop J.C. Ryle (1816-1900) heeft op alle vier de Evangeliën een praktische verklaring geschreven met de titel ‘Expository Thoughts’ (‘Uitleggende gedachten’). Met deze vertaling van de uitleg op Lukas is Ryle’s uitleg van alle vier de evange- liën toegankelijk in een Nederlandse vertaling. De uitgave van de uitleg op Lukas omvat drie delen (hoofdstukken 1-8, 9-15 en 16-24). De vertaling is van de hand van neerlandicus K.W. van Luik uit ’s-Gravenpolder, die eerder ook de uitleg op Markus vertaald heeft. Ryle noemt zelf zijn doel met deze uitleg: als hulp voor gezins- hoofden bij het vormgeven van de huisgodsdienst, voor pastorale werkers om voor te lezen aan zieken en voor hen die persoonlijk de Bijbel willen bestuderen. Met dit doel voor ogen heeft Ryle een heldere en toegankelijke verklaring geschreven.

Ryle biedt een uitleg per perikoop, waarin hij de kern in meestal drie lessen uiteenzet. In zijn uitleg zoekt Ryle direct naar de toepassing voor de lezer. De behandeling van een perikoop sluit af met een aantal aantekeningen. (Dit laatste is afwijkend ten opzichte van de andere delen). Hier gaat Ryle wat dieper in op de grondtekst, wijst hij op interpretaties van ‘beproefde schrijvers’ of weerlegt hij bepaalde dwalingen.

Als voorbeeld noem ik de geschiedenis van de Heere Jezus in de synagoge in Nazareth in Luk. 4. Ryle wijst allereerst op de bijzon- dere eer die Christus bewijst aan de openbare genademiddelen door ‘naar Zijn gewoonte’ naar de syna- goge te gaan. Vervolgens wijst hij op de treffende manier waarop de Heere Jezus rekenschap geeft van Zijn ambt en dienstwerk. Ten slotte wijst hij op het leerzame voorbeeld van de manier waarop godsdienstig onderwijs vaak wordt gehoord: uiterlijk zijn de mensen onder de indruk, maar de harten zijn onbewogen en onaangedaan. Ryle stelt dan de vraag aan de lezer: ‘Brengt die [de prediking] ons tot waarachtig berouw voor God en tot een levend geloof in onze Heere Jezus Christus?’

Van harte hoop ik dat deze ‘uitleggende gedachten’ de lezers tot berouw en geloof brengen! Deze verklaring is zeker voor het persoonlijk, dagelijks Schriftonderzoek van waarde. Ryle wil dicht bij de Bijbel- tekst blijven en zoekt gelijk de praktische toepassing. Voor een stevige prijs heb je een mooi verzorgde uitgave in drie delen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen