De geschiedenis van het heil

Jonathan Edwards krijgt in Nederland steeds meer aandacht. Hij was een groot theoloog. In de Verenigde Staten is dat al eerder opgemerkt. Daar is hij langer bekend. Begrijpelijk, daar leefde hij in de achttiende eeuw. Er is zelfs een Edwards Instituut dat ver- bonden is aan de Yale universiteit te Boston.

Over het boek ”De geschiedenis van het heil” kreeg ik de volgende informatie: ‘Dit is een nieuwe vertaling in het Nederlands van ”A History of the Work of Redemption”. Het werk is verschenen in 1774 na de dood van Jonathan Edwards (1703-1758). Een Neder- landse vertaling verscheen al in 1776 (…). Het werk van 1774 is ontstaan uit een prekenserie van dertig preken, die uitgebreid het werk van de verlossing door de tijd laat zien vanaf Adam. Trinitarisch en Christocentrisch in karakter laat Edwards Gods rechtvaardigheid zien, bestaande onder meer in Gods trouw, vervullende Zijn verbondsbeloften aan Zijn kinderen. Aan het einde van zijn leven schreef hij aan het ‘curatorium’ van de Prin- ceton Universiteit, dat hij van plan was om de “Werk van de Verlossing-preken” uit te werken in een zelfstandig theologisch werk in de vorm van een verhaal. Maar dit is nooit gebeurd. Verdere wederwaardigheden rond dit boek: Edwards heeft de prekenserie gehouden in 1739 na de Connecticut Valley opwek- king (1735-1737), toen hij een achteruitgang zag in het geestelijke leven van zijn gemeente. Met de hoop dat zijn gemeente geestelijk zou worden opgewekt. Dat heeft plaatsgevonden met de Great Awakening van 1740. De eerste vertaling in het Nederlands van het werk vond plaats in 1776. (…) Het is zelfs gebruikt voor een catechisatieboekje in Sesotho (1886). Alle negentiende-eeuwse vertalingen houden verband met de eeuw van zending door diverse zendingsge- nootschappen. Als zodanig werd het werk gezien tot bemoediging van zendelingen, van Gods trouw door de eeuwen’.

Het is een indrukwekkend boek. Sommige dingen zouden wij anders benoemen. Edwards schrijft bijvoorbeeld dat het verbond bij Noach een openbaring is van het genadeverbond. Dit lezenswaardige boek verscheen in de serie ”Puriteinse Klassieken”.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen