Grondslagen van de christelijke religie

De publicatie ”Grondslagen van de christelijke religie” van Hugo Binning, in de vertaling van Koelman, heeft mij altijd bijzonder aangesproken. De levensbeschrijving van Binning – hij werd slechts 26 jaar – van de hand van Koelman was in die oude uitgave zeer indrukwekkend. Als docent godsdienst aan de Guido de Brès kocht ik bij De Slegte in Rotterdam een groot deel van de voor- raad op die daar uitverkocht werd, om er mijn atheneumleerlingen mee te verrijken.

Binning was in Glasgow al op zijn negentiende jaar tot professor in de filosofie aangesteld. Op zijn 22 ^e werd hij gemeentepredikant in het nabijgelegen Govan. Er zijn gelukkig tamelijk veel preken van hem bewaard gebleven en dit boek, dat vroeger de titel ”Ettelijke gronden van de christelijke religie” droeg, is voor velen tot zegen geweest. Hierin vinden we belangrijke onderwerpen uit de geloofsleer op orde gesteld. Helaas heeft de auteur het niet kunnen afmaken. De wijze waarop hij de leerstukken bespreekt, is uitermate bevindelijk. Zijn geestelijke inzicht en rijpe beleving deed mensen in zijn tijd al denken dat dit uit de pen gevloeid was van een oud en geoefend leraar. Maar Binning was nog maar een jongeling.

Het is een goede zaak dat H. Folmer uit Apeldoorn gezorgd heeft voor een hedendaagse vertaling. Hij verantwoordt zijn werk in een Voorwoord. Van Koelman is nog wel opgenomen de opdracht aan de studenten in de heilige Godgeleerdheid, en daar ben ik blij om. Wat zie je dit boek graag in hun handen, maar ook in de handen van alle studerenden! Als ze niet meer gewend zijn een oudvader te lezen, moet u ze dit boek cadeau doen. Met de opdracht het ook echt te lezen!

Jammer is het dat de uitvoerige levensbe- schrijving van Koelmans hand ontbreekt. In die leemte is wel voorzien door het plaatsen van een veel kortere biografie van de hand van de bekende John Howie, vergezeld van een toelichting van Mat- thew Leichman en een ‘Woord vooraf’ van Patrick Gillespie. Hoe het zij, dit is een heel waardevolle uitgave, waarvan ik wens dat ze velen tot rijke zegen zal zijn.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen