Boekbesprekingen

Het zal maar zelden voorkomen dat een boekje geschreven door een rooms-katholieke (RK) auteur in dit blad besproken wordt. ’De weldaad van Christus’ van de Italiaanse Benedictijner monnik Benedetto van Mantua verscheen voor het eerst in 1543. Al heel snel werd het in tal van landen (in vertaling) verspreid. Vanwege de ’ketterse’ inhoud heeft de inquisitie alles op alles gezet om dit boekje te vernietigen. Dit is grotendeels gelukt. In de negentiende eeuw is het herontdekt, waarna ook enkele Nederlandse uitgaven volgden. De huidige uitgave is een herdruk van een op het Italiaanse origineel gebaseerde vertaling door dr. J. Trapman, verschenen in 1990. Dit boekje kenmerkt zich door een verrassende reformatorische inhoud, hoewel de RK-achtergrond merkbaar blijft. Op verschillende plaatsen lezen we nog van de mis en de heilige communie. Duide-lijk wordt de ellende van de mens en de oorzaak hiervan beschreven. ’Er zijn geen woorden die ook maar een duizendste deel van onze rampzaligheid zouden kunnen uitdrukken’ (p. 34). Maar ook dat de functie van de wet onder andere is om de mens alle hoop op zaligheid te benemen en noodzaakt om een middelaar te zoeken. Gelet op de toen alom heersende RK leer wordt sterk benadrukt dat de verdiensten van de mens geen waarde hebben. ’Laten wij er van overtuigd zijn dat wij rechtvaardig zijn, niet door onze werken, maar door de verdiensten van Christus’ (p. 47). Duidelijk blijkt dat deze monnik, naast een gedegen Bijbelkennis, kennis had aan een levend geloof en de vereniging met Christus. Hij wist ook wat het ongeloof vermag en hoe hiertegen te strijden. Uitdrukkelijk benoemt hij ook de uitverkiezing als troost voor Gods Kerk.

’De weldaad van Christus’ bevat een historische inleiding van de hand van dr. B.J. Spruyt. Oorspronkelijk heeft de auteur natuurlijk teksten uit de Vulgaat (RK Bijbel) geciteerd, maar in dit boekje is de Statenvertaling gebruikt. Zeer velen hebben door het bezit van dit boekje hun leven gewaagd. Het zou ook ons nieuwsgierig naar de inhoud moeten maken….

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen