Synode 2022 (3)

Deputaatschap Emerituskas

Penningmeester diaken M.A. Rozendaal (Scherpenzeel) geeft een korte toelichting op de rapportage. In het afgelopen jaar waren er geen emerituspredikanten of predikantsweduwen die vanuit de Emerituskas behoefden te worden onderhouden. De overige uitgaven zijn gering. Emerituspredikant ds. A. Schultink verricht nog steeds hulpdiensten voor de gemeente Rhenen en wordt door die gemeente onderhouden. Tijdens de synode van vorig jaar is het Beleidsdocument Emerituskas vastgesteld, waarin de richtlijnen voor vergoedingen aan emerituspredikanten zijn opgenomen. Vorig jaar is door meerdere synodeleden gevraagd of het terecht is dat een emerituspredikant die weduwnaar wordt, automatisch een lagere bijdrage gaat ontvangen. Deze opmerking is binnen het deputaatschap besproken en heeft ertoe geleid dat nu wordt voorgesteld dat uitgangspunt te laten vervallen.

Financiën

Het jaar 2021 is afgesloten met een negatief resultaat van € 3.152. Omdat de periodieke uitgaven gering zijn, is in de afgelopen jaren geen adviesbijdrage per lid en dooplid vastgesteld. Uiteraard zijn alle giften en collecten welkom.

De preses constateert dat de synode instemt met de financiële verslaglegging en met voorgestelde aanpassing van de beleidsnotitie.

Deputaten artikel 49 DKO

De preses, ds. D.E. van de Kieft, brengt als secretaris van deputaten artikel 49 DKO verslag uit. Er zijn in 2021 geen omstandigheden geweest waarin deputaten advies moesten uitbrengen zodat het verslag heel kort kan zijn. De huidige deputaten worden herbenoemd.

Deputaatschap Algemene kerkelijke zaken (Akz)

Rapporteur is ouderling H. van de Beek (Geldermalsen), secretaris van het deputaatschap. De belangrijkste onderwerpen in het rapport van Akz hebben betrekking op het tegengaan van wereldgelijkvormigheid en de deelname aan het project van de Gereformeerde Bijbelstichting om woorden en uitdrukkingen in de Statenvertaling die voor misverstanden kunnen zorgen, te gaan vervangen.

Gereformeerde Bijbelstichting (GBS)

In het rapport aan de synode wordt vermeld dat de GBS een project gaat starten om de Statenvertaling te bewaren voor het nageslacht. Daarmee wordt bedoeld dat er een getrouwe uitgave van de Statenvertaling beschikbaar is, die bij het lezen geen onnodige misverstanden oproept. Vanuit de oorspronkelijke betekenis in de grondtalen zullen woorden, uitdrukkingen, zinnen of zinsconstructies in het huidige Nederlands worden weergegeven. Uitgangspunt is het behoud van de Statenvertaling zoals deze aan ons is overgeleverd. Alle aanpassingen en/of wijzigingen worden zoveel mogelijk opgenomen in het taaleigen van de Statenvertaling. In het project van de GBS zullen de kerken deelnemen die vertegenwoordigd zijn in het bestuur van de GBS. In de rapportage wordt erop gewezen dat het ook onze kerkelijke verantwoordelijkheid is om hiervoor te zorgen. De concrete uitgangspunten en doelstellingen die hierbij zullen gelden, moeten nog worden uitgewerkt. Deze zullen aan de vervolgzitting van de synode van 6 september D.V., ter goedkeuring worden voorgelegd. Naast de predikanten ds. A. van Voorden en ds. J.A. Weststrate, die beiden zitting hebben in het bestuur van de GBS, wordt de synode voorgesteld om diaken A.C. Thomson (Dordrecht) en ouderling W. Verboom (Vriezenveen) in de vertaalcommissie te benoemen.

Ds. Weststrate geeft een nadere toelichting op het project en noemt verschillende voorbeelden van woorden die in de huidige Nederlandse taal niet meer herkend of verstaan worden. Ook bepaalde zinsconstructies kunnen voor verwarring zorgen. Het is de bedoeling dat zorgvuldig de complete Bijbeltekst wordt doorgenomen. Daarbij is het belangrijk om telkens te toetsen aan de uitgangspunten van de Statenvertalers. Die moeten overeind blijven. Overigens zal het project een langere doorlooptijd vergen.

Ds. Van Voorden vult aan dat het gaat om de verstaanbaarheid van de Statenvertaling, waarbij voorzichtigheid en behoedzaamheid geboden blijft. Meerdere woorden hebben tegenwoordig een andere gevoelswaarde. Het is de bedoeling om die in de huidige taal weer te geven.

Een van de afgevaardigden ziet liever dat eerst de uitgangspunten en doelstellingen worden geformuleerd voordat wordt ingestemd met het voorstel tot deelname aan het project.

Ds. Weststrate zegt dat het project al een start heeft gemaakt. Daarom is het van belang om nu alvast het principebesluit te nemen tot deelname. Wachten tot september betekent een achterstand in deelname aan het project.

Ds. Van der Tang merkt op dat er door de eeuwen heen steeds woorden zijn aangepast. Dat is steeds heel behoedzaam gebeurd. In feite wordt deze lijn nu voortgezet. Daar kan niemand op tegen zijn. Wel is het jammer dat de GBS eerder heeft gekozen voor synoniemen onderaan de bladzijde. Die lijn wordt nu losgelaten en dat lijkt hem een goede keuze. Ook enkele andere afgevaardigden voeren over dit onderwerp het woord. De voorzitter vat samen dat het een grote worsteling is om enerzijds de Statenvertaling te bewaren en anderzijds de jeugd vast te houden. Op zijn voorstel verleent de Synode mandaat tot deelname aan het project van de GBS, onder voorbehoud dat een definitief besluit wordt genomen op de vervolgzitting van 6 september D.V., aan de hand van de dan geformuleerde uitgangspunten en doelstellingen. Tevens wordt ingestemd met benoeming van de broeders Thomson en Verboom in de vertaalcommissie.

Wereldgelijkvormigheid

De synode van vorig jaar heeft het deputaatschap Akz gevraagd een advies op te stellen over het tegengaan van wereldgelijkvormigheid in brede zin binnen onze gemeenten en hoe omgegaan moet worden met de in het verleden vastgestelde ordemaatregel bij het dragen van baarden en snorren. Uit de rapportage aan de synode blijkt dat het onderwerp ’wereldgelijkvormigheid’ een breed terrein beslaat. Met name de laatste twee decennia is er een verwoestende vloedgolf van wereldgelijkvormigheid onze gezindte binnengekomen, vooral ook in de vorm van sociale media en de mogelijkheden die daardoor worden geboden.

Meerdere afgevaardigden voeren hierover vanuit verschillende invalshoeken het woord. Het consumentisme en materialisme gaat ook onze gemeenten niet voorbij. De voorzitter onderstreept dat het hier een breed terrein betreft dat behoedzaamheid vergt om tot weloverwogen beslissingen te komen. Op voorstel van moderamenlid ouderling W. Verboom, wordt besloten dit onderwerp verder te doordenken en op de vervolgzitting van 6 september D.V. te laten terugkomen. Aan Akz wordt gevraagd om samen met het Deputaatschap Opvoeding, Onderwijs en Catechese, met nadere adviezen te komen. De afgevaardigden wordt eveneens gevraagd mee te denken en suggesties aan de leden van genoemde deputaatschappen te melden.

In het verlengde van dit agendapunt vraagt ouderling H.M. Guiljam (Goes) of er ook in de prediking meer aandacht kan komen voor de verschillende uitingen van wereldgelijkvormigheid. Hieraan koppelt hij de vraag of het een ’levend’ onderwerp is, met het oog op het zielenheil van onze naaste. Laat een ieder deze vraag voor zichzelf beantwoorden. Verder memoreert hij dat er in Zeeland vanuit het voortgezet en basisonderwijs een project is geweest rondom mediawijsheid. Alle predikanten hebben op een bepaalde zondag een preek gehouden die in dat kader stond. Ds. Krijgsman heeft daarvoor een preek geschreven die in de vacante gemeenten op die zondag is gelezen. In de evaluaties over die preek heeft spreker vernomen dat deze preek als buitengewoon waardevol is ervaren. Vanuit de betrokkenheid, vanuit de liefde, maar ook vanuit de beslistheid, was deze preek een woord waarover door catechisanten is nagepraat.

De preses onderstreept de woorden van ouderling Guiljam. Deze zijn hem uit het hart gegrepen. Hier ligt huiswerk voor alle ambtsdragers. Daar hoeft niet mee gewacht te worden tot september. Laten we alle momenten benutten en onder biddend opzien tot de Heere hiermee bezig zijn.

Ds. Krijgsman vult aan dat de preek zal verschijnen in de volgende jaargang van de serie ’Uw waarheid zal bestaan’, in november 2022 D.V. De preek is wel primair gericht op de omgang met moderne media. Als een kerkenraad de preek eerder wil lezen, kan deze worden opgevraagd bij het Kerkelijk Bureau.

(wordt vervolgd)

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen