MET RAAD EN DAAD

DE KOREAN Ik leer Arabisch en probeer daarom

Ik leer Arabisch en probeer daarom de Kor'an te lezen. Nu staat in 't boek Al-Baqurah (hoofdstuk 2, deel 1) „O, gij die gelooft, zeg niet Raainaa, maar zeg Onzoma en luister. Er is voor de ongelovigen esu pijnlijke straf". Dat begrijp ik niet, want volgens mijn woordenboeken en mijn leraar betekenen beide onvertaalde woor&en het zelfde, namelijk: houd rekeniffe met ons. — Antwoord: Dat klopt, maar de schrij

— Antwoord: Dat klopt, maar de schrijver heeft hier gebruik gemaakt van ten aardige wocrdspeling. In het gesproken Arabisch kan men de klemtoon anders leggen en dan betekent het eerste woord (Raainaa) cok; dwaas.

WIE HIEI'T DAAR? Door de r?c'io hoor je de gekste >ivcor

Door de r?c'io hoor je de gekste >ivcorden. Nu Icikd zo'n omroeper het over „hiepen" lan platen. Wat is uót nou weer?

— Antwoord: Hij bedoelde zeker de vakterm , h\ pen' uit de platenwereld. Een verbas\erir_g van hypodermic .loedle, de onderijuidse naald, waarmee onopvallende injecties worden gegeven. Daarmee \i oid endan de manierties

Daarmee \i oid endan de manierties van piatenj-i cdi cers en promotors bedoeld om not publiek wijs te maken, dat hun nieuwste piodukten zo'n groot si'cces zijn en in veel groter aantal len verkocht worden dan in werkelijldieid het geval is. DÓC moet de verhoop bevorderen V.v het pubiek, dat volgens deze theorie als een kudde achter het eersLe schacp aan zou sluiten... Ve^l disc-jockey s (platenberijders) laten zich veel Ie vaak voor dat verkoopkarietje van de maatKchi-ppijen spannen.

SCHADELIJK HOUT

Sinds wij nieuwe kozijnen lieten maken van hardhout, krijgen v^e de kamerplanten niet meer in bloei. De bladeren worden geel en de knoppen verdrogen, zelfs als we schermen tegen de zon. Wat te doen?

— Antwoord: Hardhout wordt vaak geïmpregneerd met olie om het lang op kleur te houden. De dampen van creosootolie of andere conserverende stof zi]n voor sommige bloemen schadelijk. Ze komen vooral los als het hout warm wordt. Vandaar dat schermen niet helpt. De zonnewarmte kunt u niet tegenhouden. Men had u moeten waarschuwen, zodat u uw mooiste kamerplanten in een ander vertrek had kunnen plaatsen en enige cactussen en bladplanten op de vensterbanken kon laten staan. Die kunnen er namelijk wel tegen. Het zijn de bloemvorraers die er last van hebben. Gelukkig duurl het euvel hoogstens een jaar.

KROKETTEN BARSTEN

Als ik krcketjer bak, barsten ze altijd open en daar hebben anderen nooit last van. Hoe komt het dan?

— Antwoord: Toch is dat een veel voorkomend euvel bij het frituren. Er zijn 3 mogelijkheden- 1) de olie is nog niet heet genoet en dan moeten de kroketten er te lan^ in liggen; als u een stukje witbrood in de olie houdt, moet het gelijk bruin worden. 2) uw kroketten zijn niet goed gepaneerd en barsten op een dunne plek open. 3) uw kroketten komen uit de diepvries en zijn eerst ontdooid. Reter is het, ze gelijk in bevroren toestand in de hete olie onder te dompelen. Laat dicpvrieskroketten ook niet kor

Laat dicpvrieskroketten ook niet korte tijd naast fornuis of friteuse liggeji als de olie nog moet warmen. Haal ze pas uit de oit-pvrieskist als de olie al heet genoeg is er bak ze dan onmiddellijk.

WIE WAS ERASMUS?

Ik las „Lof der zotheid" van De3iderius Erasn.us cii ik vraag mij af, wai, de werkelijke iiasm van deze geleerde was. De boeke-.- CiC ik raadpleegde, vermelden dat niei,

— Antwoord: De afkomst van deze grote humanif L worni: in de regel niet vermela, omdot i-ij de onwettige zoon was van een pr^t-stf^r Gerard, die een verhouding n;id met een zekere Margaretha. Omt'at de naamgeving in dto jaren op a'idere gewoonten gestoeld was, werd hij ra zi.n geboorte op z.7 oktober 1469 (i'oJgeiio andere bronnen 146G) bekend aU Geint Gerritszoon van Rotterdam.

Mei zijn moeder woonde hij -'n Gouda en Deventer', In 1487 begon hij in het klooster Steyn lij Gouda aan de siudie van de lai'.irise klassieken. Daarna studeerde Gen it in Parijs, waar hij in een achterlijk College Montaigu verbleef.

Hij werd daar de heilige Erasmus genoemd en nam er zelf in 1469 de naam Desideriuo I^ij aan. Onder die namen schreef hi; i.'J van boeken en geschriften. Vooral De Lof der Zotheid bozf^rgde hem wtreldtaam, omdat hij als priester -csii st.tirc gaf op allerlei maatschappelijlco en kerkelijke misstanden. Hij werd een Loort hervormer binnen de R.K. kerk. Hij stierf te Bazel OIJ 12 juU 1536.

LUCHTBED BLWAREN

In onze vakant ie hebben we luchtbedden mee gehad en die zijn vochtig teruggekomen. Wat moet er mee gebeuren?

— Antwoord: Eerst goed laten drogen. Pas als ze f eed droog zijn blaast u er wat talkpoeder in en daarna kunt u ze in een koffer of grote plastic zak doen. Die bewaart u in een droge kast of kamer tot de volgende vakantie.

ZOMERTIJD

Wat is de eerste dag van de zomertijd in 1981? — Antwoord: Voor de gehele E.E.G. is dat 29 maart '81 om 2 uur v.m.

CENT MET KONINKRIJK

Ik heb één cent uit 1901 met het normale woord koninkrijk (met een k), maar alle overige centen uit 1901 en uil andere jaren vertonen „koningrijk" met een g. Waarom is dat? En wat is de waarde nu? — Antwoord: In 1901 werd de spelling

— Antwoord: In 1901 werd de spelling van de taalgeleerden De Vries en Te Winkel ingevoerd. Daarbij is de spelling van het woord koningrijk (met een g volgens Siegenbeek) veranderd in koninkrijk met een k. Op tien miljoen centen van 1901 is die nieuwe spelling gevolgd. Dit bleek echter in strijd met de toenmalige Muntwet, die de opschriften van de Nederlandse munten dwingend voorschreef in de spelling Siegenbeek.

Die Muntwet werd voor de 2de wereldoorlog niet aangepast. De Rijksmunt te Utrecht moest daarom noodgedv/ongen tien miljoen nieuwe centen slaan in 1901 met „koningrijk" in de spelling van 1805 en dat woord bleef op onze munten prijken tot de Duitse bezetters zinken munten heten maken met de aanduiding Nederland. Over koningin en koninkrijk mocht niet meer worden geschreven in die donkere jaren. Als die cent van u stempelnieuw bewaard bleef, is die nu voor verzamelaars zo'n ƒ 75,— waard, maar is ze in omloop geweest dan naar verhouding van de slijtage minder.

GEEN VRIJE DAG

In mijn vakantie heb ik een maand gewerkt. Toen ik een vrije dag nodig hac", kreeg ik die niet. Hoe kan dat? — Antwoord: U zocht werk, omdat u wilde werken in uw vakantie. Op één of meer vakantiedagen bestaat in zo'n geval geen recht, tenzij u dat tevoren uitdrukkelijk afspreekt bij het maken van de arbeidsovereenkomst. Wanneer u nergens over gesproken hebt, behoort het niet automatisch tot de arbeidsvoorwaarden.

DOF BONT

Kan ik een dof geworden bontjas zelf opknappen? — Antwoord: Dal hangt af van de soort bont en die vermeldt u niet. Het beste is een mantel van echte bont om de drie jaar chemisch te laten reinigen. Gebeurt dat niet, dan wordt de kleur dof en kan het vuil zelfs de haren gaan aantasten. Laat uw mantel dus eerst eens chemisch reinigen en bezie het resultaat, valt dit tegen, overleg dan eens met uw leverancier, die in vele gevallen ook herstelwerk en opknapbeurten uitvoert.

GOEDEREEDE

— OPHALEN OUD PAPIER —

Zaterdag 26 juli wordt weer oud papier opgehaald in Goedereede, Havenhoofd en Oostdijk. Dit ten behoeve van het Rest. fonds van de Ned. Herv. Gem. Er wordt om 8 uur begonnen. Wilt u het weer gebundeld gereed zetten s.v.p. De opbrengst van de vorige keer bedroeg ƒ 500,— .—.o——

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen