Met Raad En daad

WAAROM „MOF"?

Waarom noemden ze in de oorlog een Duitser een Mof?

— Antwoord: Die scheldnaam is al héél oud. De taalgeleerde J. Vercoullie schrijft in zijn Etymologisch woordenboek, dat het komt van het Opperrijnse dialectwoord „muff", dat scheve muil betekende en gebezigd is voor iemand die bars was. Franck en Van Wijk zijn het er over eens, dat het woord omstreeks de 16dc eeuw moet zijn overgenomen van Duitse soldaten en geven als betekenis van „muff": knorrepot, ongemanierde en niet spraakzame persoon.

In dergelijke betekenissen komt ook in het Antwerpse dialect een woord „moef" voor. In het Middelnederlandse woordenboek van prof. Verdam vinden we „Mof f e" met de betekenis: scheldwoord voor vreemdelingen. De meeste vreemdelingen in Noord Nederland waren tussen de 12de en de 15de eeuw, toen nog Middelnederlands weid gesproken, de Duitsers, want grote reizen vv^erden er weinig gemaakt. Tenslotte vertelt de grote Van Dale,

Tenslotte vertelt de grote Van Dale, dat de Hollanders vroeger bewoners van Gelderland en Overijssel enz. met ,,mof" aanduidden. Verder zijn er Overlandse arbeiders en bedienden mee uitgescholden en pas later alle Duitsers.

Toen de Duitse militairen zich in de éérste wereldoorlog in België zeer gehaat maakten wegens het decimeren van de burgerbevolking (in een aantal bezette plaatsen werd op elke tien burgers er één doodgeschoten „om de schrik erin te brengen") kreeg het scheldwoord een uiterst geladen betekenis van moordenaar enz.

Iets dergelijks gebeurde in ons land, toen het tussen 1940 en 1945 was bezet en het nationaal-socialistische bewind allerlei scherpe maatregelen nam zoals het fusilleren van gijzelaars, het wegvoeren van Joden, het bij wijze vnii straf platbranden van huizen, het oppakken van mensen voor arbeid in Duitsland en het martelen van gevangen illegale werkers om de adressen van anderen los te krijgen.

Het scheldwoord heeft niets te maken met de aanduiding mof voor de losse (bont)mouw, waarin kouwelijke dames vroeger hun handen warm hielden.

ZWAKTE ELLEBOOG

Doordat ik op een kantoor werk, kreeg ik een zwarte plek op mijn rechter elleboog. Het is geen inkt of zo. — Antwoord: Ook bij andere arbeid

— Antwoord: Ook bij andere arbeid ontstaan dgl. ruwe plekken op de huid. Wie daar last van heeft, kan eerst de elleboog in een bakje water met wat soda weken. Dan met een stukje puimsteen de ruwe huid voorzichtig schuren. Maak alleen een cirkelende beweging, anders heeft uw huid teveel te lijden. Do huid mag niet rood worden.

Als het zwarte stof, dat zich tussen de ruwe vezels heeft opgehoopt, zichtbaar mindert, uw huid ter plekke insmeren met een vette huidcrême.

Er zijn speciale huidcrêmes voor in de handel bij winkels die huidverzorgingsartikelen en/of schoonheidsmiddolen verkopen. De behandeling moet wel enkele malen worden herhaald, zonodig elke avond.

WELKE NATIONALITEIT?

Mijn dochter is met een Duitser getrouwd, maar komt voor de geboorte van haar kind naar ons. Wordt haar kind straks Nederlander, of krijgt het twee nationaliteiten? — Antwoord: Het in Nederland geboren kind uit een wettig gehuwde Nederlandse moeder en Duitse vader verkrijgt alléén de Duitse nationaliteit. De Europese staten proberen namelijk zoveel mogelijk die dubbele nationaliteiten en dubbele paspoorten te vermijden.

DE MAMMON

Wie is toch die Mammon in „De Mammon dienen"? — Antwoord: Dat is een vergriekst

— Antwoord: Dat is een vergriekst woord uit het Aramees, dat oorspronkelijk weelde en rijkdom betekent en in het Nieuwe Testament bij persoonlijke geldzucht wordt gebruikt. Nu is de Mammon ook wel in gebruik als naam van de afgod die sommigen van hun geld maken.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen