Bijbel in 1700 talen

Er zullen waarschijnlijk maar •weinig boeken in de wereld zijn, welke in zoveel talen vertaald werden dan de bijbel of gedeelten daarvan. In 1710 talen kan men nu één bijbelboek lezen. In 1980 werden enkele bijbelboeken m 27 talen vertaald, waarin deze tevoren nog niet waren verschenen.

De volledige bijbel is thans beschikbaar m 275 talen. Het nieuwe testament in 497 talen en gedeelten van het oude testament m nog eens 940 talen.

Ook in 1981 zal het vertaalwerk worden voortgezet, zo bericht ons de wereldbond van bijbelgenootschappen.

Vele miljoenen mensen zien hunkerend uit naar een vertaling van de bijbel in hun MOEDERtaal, die ze kunnen begrijpen.

Wat Nederland betreft kan in 1982 een volledige bijbel in de omgangstaal worden verwacht. De zg. Groot nieuws Bijbel. Het vertalen was een gigantisch werk waaraan een groot aantal taalgeleerden, theologen en andere deskundigen vele jaren met grote zorgvuldigheid hebben gewerkt. Voor bestrijding van de kosten, welke

Voor bestrijding van de kosten, welke aan de voorbereiding van deze uitgave zijn verbonden, mocht het Ned. Bijbel Genootschap, postbus 620, 2003 RP Haarlem op postrekening nr. 22.939 talrijke giften ontvangen. Het hoopt van harte dat nog vele landgenoten dit goede voorbeeld zullen volgen.

Het is misschien goed hierbij nadrukkelijk aan te tekenen, dat deze Groot Nieuws Bijbel, vertaald wordt uit de grondtekst evenals dit een paar eeuwen geleden geschiedde met de Statenvertaling, welke door velen nog steeds als onvervangbaar wordt beschouwd.

Het Ned. Bijbel Genootschap blijft ook de Statenvertaling en de herziening daarvan uitgeven. Dit ter geruststelling van hen, die zouden menen, dat het N. B.G. dit niet meer zou doen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen