Met Raad En Daad

DRIEWEGSTEKKER Is het waar, dat een zg. driewegstek

Is het waar, dat een zg. driewegstekker in een stopcontact gevaarlijk is? Ik wil een lampje boven mijn bed gebruiken en heb een elektrische deken in bed. Moet ik er dan een stopcontact bij laten maken?

Antwoord: De verkoop van driewegslekkers is in Nederland al vele jaren verboden. Niet omdat er direct gevaar dreigt bij tijdelijk gebruik, maar omdat er in vele huishoudens te zorgeloos mee werd omgesprongen. Ze werden vaak voor goed aangesloten in plaats van tijdelijk en als er niet naar omgekeken wordt, komen de pennen van die verbindingsstukken wel eens half uit de gaatjes van wandkontaktdozen. Ook gingen veel mensen ermee „stapelen" en sloten ze soms zes, acht of meer snoeren via op elkaar geplante driewegstekkers aan op één kontaktdoos. Met het gevolg, dat die „boom" scheef ging hangen en er allerlei blanke pennen bloot kwamen, of vonkvorming ging optreden, met alle ellende van dien. Gebruik daarom die driewegstekker maar niet meer.

Dat enkele stopkontakt kan eenvoudig worden vervangen door een wandkontaktdoos met twee, drie of vier aansluitmogelijkheden. Dat is een kwestie van oud model eraf en nieuw model aansluiten. Een handige doe-het-zelver in de familie, die verstand heeft van elektriciteit, kan het karwei opknappen.

Nog beter is het, een vakman in de arm te nemen. Die vakman kan gelijk even kijken, of uw elektrische deken wel een KEMA-keur heeft en veilig is. Wilt u rustig slapen, dan moet er een transformator(kastje) tussen zitten, zodat die deken met zwakstroom verwarmd wordt en u geen sterkstroom in bed hebt als die deken defect raakt...

KAPITAAL BIJ AOW

Een ongehuwde AOW'er zou ƒ 3900,— mogen bezitten en een echtpaar ƒ 12900,- Dat is mesr dan drie maal zoveel als een alleenstaande. Het dubbele zou vanzelfsprekend zijn voor twee begrafenissen, maar drie?

Antwoord: De normen zijn verschillend voor bijstandtrekkers die wel, en andere die niet in een bejaardentehuis verblijven. Voor degenen die niet in een bejaardentehuis wonen zijn de bedragen die men zelf mag houden: voor een alleenstaande ƒ 7.100,— en voor een echtpaar ƒ 14.000,—

Voor degenen die wel in een bejaardentehuis (gaan) wonen zijn ze resp. ƒ 4.300,— en ƒ 8.600,— op dit moment. Deze bedragen worden als regel halfjaarlijks aangepast aan de stijging van deb ijstand, zodat uw gegevens van een jaar geleden inmiddels achterhaald zijn.

KOPLAMPEN

Ik wilde een defecte witte koplamp herstellen met een gele lamp, maar volgens mijn zoon mag dat niet. Ik dacht dat het geen bezwaar was. Wie heeft er gelijk?

Antwoord: Eén koplamp wit en de andere geel licht mag inderdaad niet. Wettelijk is voorgeschreven, dat motorvoertuigen op meer dan twee wielen voorzien moeten zijn van twee lampen, die een helder wit licht naar voren uit moeten stralen.

Omdat in enkele landen gele lampen verplicht zijn of waren, mogen er op onze wegen ook voertuigen met twee gele lichten rondrijden, maar er is altijd sprake van twee lampen met gelijk licht. Ook de plaatsing van de koplampen is aan bepaalde maten gebonden. En een automobilist die een paar vérstralers of een paar breedstralers (mistlampen) inschakels, moet de andere grote lichten doven.

Waar moet ik zijn om patent aan te vragen op een vmding?

Antwoord: U kunt zich wenden tot de Octrooiraad, Patentlaan 2, 2288 EE Rijswijk (Z-H). Het beste kunt u telefonisch een afspraak maken (tel. 070 - 90 76 16) en eerst eens te bespreken wat mogelijk is en wat het allemaal gaat kosten.

POSTZEGELS

Kunt u mij opgeven wat de eerstedagstempeling moet zijn van de bijzondere postzegels van 1981 ? Antwoord: Volgens het emissiepro

Antwoord: Volgens het emissieprogramma van de PTT voor de vier zomerpostzegels over „Het nieuwe Nederlandse landschap" (waarden 45 + 20 et, 55+25 et., 60 + 25 et. en 65 + 30 et.) 7 april; voor de serie van drie ter herdenking van 100 jaar pakketpost (45ct.), 100 jaar telefonie (55 et.) en 100 jaar Rijkspostspaarbank 65 et.) 19 mei; voor de beide exportzegels 60 en 65 et.) 16 juni; voor deE uropa-CEPT-zegels met het onder werp Folklore (45 en 65 et.) 1 september; voor de langlopende zegels waarop paleizen zijn afgebeeld (45 en 55 et.) 20 oktober en voor de kinderpostzegels van 1981 die aan de gehandicapten gewijd zijn (in de waarden 45 + 25 et, 55 + 20 et., 60 + 25 et. en 65 + 30 et.) 10 november 1981.

PER ABUIS GEBOREN

Kunt u mij uitleggen, hoe een tolk bij Ver. Naties en bij Europese Gemeenschap het klaarspeelt al die redevoeringen voor de vuist weg in diverse andere talen te vertalen terwijl de spreker verder spreekt?

Antwoord: Dat kan één tolk nooit klaarspelen. Als in een vergadering zes talen worden gesproken, zijn er al vijftien „vertaaltrajekten", want elke toespraak moet tegelijk in vijf andere talen worden overgezet. Daar moeten tien man aan werken, want in elke cabine zijn er 2 nodig, die elkaar beurtelings aflossen. Als de één een vertaalde zin doorgeeft, moet de ander immers luisteren naar de volgende zin van de spreker. Voor een ideale vertaling zijn er eigenlijk 30 tweetalige tolken nodig, die ieder naar hun moedertaal toe vertalen. Maar dat vergt teveel geld en man

Maar dat vergt teveel geld en mankracht en daarom doen sommige geroutineerde tolken wel eens teveel. Ze moeten dan gebruik maken van tussentalen, dus bijvoorbeeld eerst de Duitse of Engelse tekst van een collega afwachten voor zij een Deense spreker in Italiaans of Nederlands kunnen doorgeven. Dat leidt wel eens tol; inderhaast verkeerd geformuleerde zinnen.

Zo kwam de mededeling van een Noorse afgevaardigde in een commissie van de Ver. Naties, dat een adviseur van hem een ongeluk was overkomen met de woorden „han kom ut for en ulykke" achtereenvolgens alsvolgt over: de Engelse tolk zei „Hij gaf toe, dat hij ongelukkig was..." De Franse maakte ervan: „Hij ontsnapte, voordat zich een ramp voltrok..." De Duitse vertaalde het met: „Wat jammer dat hij hierheen kwam..."en de Italiaanse tolk moest twee tussenvertalingen afwachten, voor hij het begreep en toen kwam er uit de lïoptelefoons ,,Hij werd per abuis geboren..."

SPAARBANK VEILIG ?

Omdat je tegenwoordig zoveel hoort van inbraken, denk ik erover mijn geld toch maar naar een spaarbank te brengen. Maar krijg je daar nog wat vergoed als de bank beroofd wordt?

Antwoord: Alle banken zijn verzekerd tegen brand, diefstal en overvallen en bovendien garandeert het Rijk tegenwoordig de particuliere spaartegoeden tot ƒ 30.000,— zodat u altijd uw geld terugkrijgt, wat er ook gebeurt. Omdat u iets méér bezit, adviseren wij u het bedrag voor de helft bij de ene en voor de andere helft bij een andere bankinstellink op een spaarrekening te zetten.

GELD VOOR KINDEREN

Ik heb drie kinderen. Nu wil ik elk ƒ 1000,— geven. Is dat volgens de belastingwet toch toegestaan?

Antwoord: Ja, en uw kinderen behoeven daarover geen schenkingsrecht te betalen.

GRENSBOOM

Een oude boom stond tientallen jaren in de hoek van mijn tuin bij de scheiding, voor .hij doodging. Nu ik die wil vervangen door een dun, jong exemplaar, dreigen de buren met maatregelen. Maar ze hebben nooit geklaagd over die vorige kolos. Moet ik me daar iets van aantrekken?

Antwoord: Ja, want al stond die vorige boom er enkele eeuwen, dan nog mag u op die plaats geen nieuwe boom aanplanten. Daarvoor moet u een afstand van nainstens twee meter tot de erfscheiding aanhouden, want zo staat het in artikel 713 van het Derde Boek van ons Burgerlijk Wetboek.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen