Wie geeft mij Japanse les ?

Mooi mis, want maandagmorgen belde ze op, mevr. Treffers-Yashina uit Ouddorp, Japanse van geboorte en sinds 13 jaar in Holland wonend. Ze was best bereid, zo gaf ze te kennen, iemand in de Japanse taal wegwijs te maken, zo'n contact leek haar best gezellig ook, maar het meisje dat het Japans begeerde heeft zich inmiddels, misschien wat geschrokken van de veelheid van karaktertekens, teruggetrokken, 't Is ook niet zo simpel ais het leren van aap, noot, mies, maar mevr. Treffers is een heel vriendelijk en charmant vrouwtje dat, als 't klikt zeeën van Oosters geduld op zal kunnen brengen voor degene die zich inspant om dat te leren wat haar sinds haar peuterjaren moeiteloos afgaat! '

Ze wil best wat energie stoppen in 't geven van Japanse les en ook het bloemschikken, in Japan geleerd, is haar niet vreemd. Ze zou er bt st wat meer mee bezig willen zijn, vandaar ook haar reactie op de advertentie al heeft dat niet tot resultaat geleid. Niettemin waren we toch een beetje trots dat de advertentie zelfs een lerares Japans had opgeleverd en we vroegen mevr. Treffers in 't Japans een vrije vertaling te geven van de boodschap waarmee wij schermden, dat een advertentie in Eilanden-nieuws altijd succes heeft, welnu, leest u maar....

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen