Nieuwe bijbeluitgaven in eenvoudig Nederlands

Reeds eerder zijn zo, in eenvoudige taal, de boeken I en II Samuel en het Evangelie van Lucas vertaald. De deeltjes uit deze serie, die elk een half bijbelboek bevatten, worden bij het godsdienstonderwijs op lagere scholen en in veel gezinnen gebruikt

Voor de boekhandel waren deze kleine boekjes weinig interessant, terwijl voor veel scholen de prijs een bezwaar bleek te zijn.

Daarom zijn de hoofdstukken 1 tot en met 14 van HandeUngen in eenvoudig Nederlands nu in een eenvoudige uitvoering verschenen, die toch goed bruikbaar is op scholen. Dit boekje van 96 pagina's wordt door hetNBG aangeboden voor ƒ 3,95.

Het pinksterverhaal in deze vertaling luidt aldus:

Toen het joodse pinksterfeest begon waren ze allemaal bij elkaar. Opeens kwam er uit de hemel een geluid alsof het stormde Het klonk door het hele huis. Ook zagen ze een soort vuur, allemaal vlammen.

Op ieder van hen kwam zo'n vlam neer. En ze werden allemaal vol van de Heilige Geest

en begonnen andere talen te spreken zoals de geest ze dat ingaf. Nu waren er nogal wat buitenlanders in Jeruzalem.

vrome Joden uit alle delen van de wereld. Toen die dat stormgeluid hoorden kwamen ze allemaal aanlopen. En toen al die buitenlanders de apostelen in hun eigen taal hoorden spreken stonden ze stomverbaasd.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen