Flakkee in een Modern Taalboek

Van Flakkee­minnende zijde werd mij toegezonden van 'de overkante':

Funktioneel Nederlands

Extra woord voor woord

In een aantal regionale kranten kom je nog steeds 'gemengde berichten' tegen. Zo ook in Tussen Haringvliet en Grevelingen. Hieronder volgen de gemengde berichten van die krant van één dag.

1. In het ziekenhuis van Ooltgensplaat is vanmorgen een drieling geboren. De moeder, de twee dochters en de ene zoon maken het redelijk. De bevalling gebeurde via een keizersnee. De drieling ligt in een couveuse. Het gezin had al drie kinderen.

2. In Nieuwe Tonge is gisterochtend de zolderschuit van de heer K. gezonken. Omwonenden hadden al eerder gemerkt dat de boot water maakte, maar de politie en brandweer wilden niet ingrijpen, voordat de eigenaar opgespoord was. Dat gebeurde pas 's avonds laat. De heer K. was op bezoek bij familie. Toen hij arriveerde was het te laat. Aanstaande donderdag zal de boot gelicht worden.

3. De jaarlijkse braderie ten behoeve van de restauratie van de St. Jacobskerk in Middelharnis heeft maarliefst 25.000 gulden opgebracht. Het was de zevende jaarlijkse braderie. Pastoor Rutten denkt over drie jaar voldoende geld te hebben om de restauratie te kunnen aanbesteden.

4. In de nacht van zaterdag op zondag is door nog onbekende oorzaak de hooiberg van boer Bartelsma afgebrand. De brandweer van Dirksland werd laat gealarmeerd en kon dus weinig uitrichten. De schade loopt in de tienduizenden guldens.

5. Op de Provincialeweg in Sommelsdijk is vanochtend vroeg in dichte mist een ernstig verkeersongeluk gebeurt. Bij een inhaalmanoeuvre botste de 21­jarige F. K. uit Melissant frontaal op de auto van de familie Verhulst. De chauffeur, J. Verhulst (38) was op slag dood. Zijn vrouw en twee kinderen werden erenstig gewond naar het ziekenhuis van Ooltgensplaat gebracht, waar zij in de loop van de ochtend overleden. De 21­jarige P. K., die ook ernstig gewond werd, bleek dronken te zijn. Het enig gespaarde lid van het gezin Verhulst, de 13­jarige Frank, had op het moment van het ongeluk een schoolkamp in Friesland.

Uit de gemengde berichten hierboven is één bericht zorgvuldig weggeknipt. Dat deed de dichter Ed. Hoomik die dat bericht omwerkte tot een gedicht. Dat gedicht vind je hieronder. Lees het eens door.

Te Middelharnis is een kind verdronken: sober berichtje in het avondblad

onder een hooiberg, die had vlam gevat; nevens een zolderschuit, die was gezonken.

Zes dagen heeft het in mij nageklonken. Op het kantoor vroeg men: zeg, heb je wat?

Ik werkte door, maar steeds weer hoorde ik d te Middelharnis is een kind verdronken.

En kranten waaien weg en zijn verouderd, de dagen korten, nachten worden kouder, maar over 't water komt zijn kleine stem.

­ Te Middelharnis ­ denk ik, 'k denk aan hem en bed zijn hoofdje tussen hart en schouder en zing voor hem dit lichte requiem...

Ed. Hoomik (1910­1970)

Op welke plaats moet het uitgeknipte gedicht gestaan hebben? Probeer in de stijl van de andere berichten het oorspronkelijke bericht te schrijven.

Kies een van de andere gemengde berichten uit om te verwerken tot een gedicht of een kort verhaaltje of een overlijdens­, geboorte­ of andere advertentie.

Probeer in wat je schrijft 'gevoel' te leggen. De berichten in de krant zien er heel droog en zakelijk uit, maar wat er in beschreven wordt is heel ingrijpend als je je probeert voor te stellen wat er gebeurd is.

Ik merk hierbij op:

1. Zo ver ik begrijp is: Tussen Haringvliet en Grevelingen, niet de naam van een BLAD, maar de naam van een rubriek in een streekblad. Wie weet in welk blad?

2. „Het ziekenhuis van Ooltgensplaat" is een wat te grote naam voor een Groene Kruisgebouw, door enige zusters gerund. Maar 't was daarom niet van minder belang.

at: 3. Wie in schoolboeken iets van het Flakkeese leven tegenkomt, geve het ons door.

J. L. Struik Davenschot37,8141 BB Heino (Ov.) Tel. (05729) 22 44

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen