Met raad en daad

fiNNE raauK

Hoe oud was Anne Frank tien zij moest onderduiken, in welke jaren chreefzij haar dagboek en wanneer is zij gistorven?

Antwoord: Anne werd op 12 juni 1929 in Frankfurt am Main als AnnJlies Marie Frank geboren. Het gezin vlucWte in 1933 naar •Vederland. Haar vader vestigde een zaak in het pand Pnnsengracht 363 te Amsterdam. In het achterhuis daarvardook de familie op 9 juli 1942 onder en twte jaren lang schreef Anne daar als meisje vm 13 en 14 jaar verhalen en daarnaast eenreeks dagboeken, tot op 4 augustus 1944 dï Duitsers hun inval deden. Zij lieten de palieren liggen. Anne is in maart 1945 in het concentratiekamp Bergen­Belsen omgekomen.

cms. miK UIT!

Een kennis vroeg o?s of hij een stel ezels bij on:e paarden in de wei mag laten grazen. Hij zorgt zelf voer bijvoedering. Hebben paarden een hekelaan ezels, of kunnen die hel samen goed vinden ^ En: kan de mest van di! ezels ook op de composthoop?

Antwoord: Het gevaar voor paarden schuilt ir de zgn. longworm. Deze Dictyocaulus aTifieldi komt bi) ezels veelvuldig voor. Enkele jaren geleden bleek de helft van de ezels in ons land ermee besmet te zijn. Paarten en pony's blijken voor die parasiet erg «evoelig te zijn en zouden ernstige longbeschadigingen kunnen oplopen indien ze door de aanwezigheid van ezels larven van de longworm naar binnen krijgen. Volwassen longwormen leven bij ezels, muilezels, enz. in de bronchiën, d.w.z. in de vertakkingen van de luchtpijp. De eieren worden opgehoest, komen dan in de darm en verlaten het dier met de mest. De larven die daaruit komen, vormen later een gevaarlijke bron voor infectie bij andere dieren, die ze met voedsel of water naar binnen krijgen. Het samenweiden van paarden of pony's met ezels, of het samen opstallen in een niet brandschoon gehouden box kan de longwormlarven op een paard of pony doen overgaan. Het kan echter geen kwaad als deze dieren eventjes bijéén staan of elkaar besnuffelen. U zult nu wel begrijpen, dat ook de mest niet bij elkaar op de composthoop mag worden gebracht. Een weide die met deze compost besmet is, kan wel eenjaar of langer gevaar opleveren voor besmetting door de daar toevende longwormlarven, maar een flinke vorst zal de meeste ervan doden, zodat het grasland in de volgende lente praktisch vrij kan zijn van deze parasieten. Helaas kan de aanwezigheid van longwormlarven in paardenmest vrijwel niet worden aangetoond, dus raadpleeg tijdig uw dierenarts.

MfltfOM 6OE0E HOin

Veel mensen zeggen en schrijven, dat ze ergens 'goede nota van nemen'. Maar het werkwoord is toch 'nota nemen' en dan zou het moeten zijn: ergens goed (zonder e) nota van nemen. Wat denkt u er van?

Antwoord: U denkt misschien aan het Latijnse nota, dat merk, teken, opschrift enz. betekent. Maar het komt van het werkwoord notare = merken, optekenen, aanschrijven, boeken. Nota is de gebiedende wijs daarvan: let op, merk op. Dus Nota bene = let 'wel, merk goed op. Onze voorouders spraken echter ook wel van 'een notabene', d.i. een herinnering, waarschuwing (zie oude woordenboeken). Wij geven de voorkeur aan 'goed nota nemen', zonder e, maar 'goede nota nemen' mèt e is een te vaak gebruikte term om die zomaar ineens te kunnen uitroeien.

murr

In vertaalde boeken van Russische schrijvers kom ik 'werst' tegen als het over afstanden gaat. Wat is dat voor lengtemaat?

Antwoord: Dat is een oude Russische afstandsmaat, gelijk aan 600 Russische vademen, ofwel 1066,78 (volgens andere bronnen 1067,1) meter.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen