Wendt u naar Mij toe

Wat kenmerken deze oefeningen? Een bewogen en sprankelende verkondiging van Wet en Evangelie. Voortdurend is Avinck ook in gesprek met zijn onbekeerde luisteraars en legt hij de noodzaak van de innerlijke vernieuwing aan hun hart. Avinck gaat ook in op vragen uit de praktijk der godzaligheid. In het bijzonder roept hij op om te komen tot Christus. Wie mag leven onder de ruime, welmenende prediking van het Evangelie, wordt telkens gewezen op zijn of haar verantwoordelijkheid. Het ontbreekt in deze oefeningen niet aan het noodzakelijke werk van de Heilige Geest, de ware evangelische verootmoediging en de invloed daarvan op het geloofsleven. Ook de volheid en de algenoegzaamheid van Christus komen telkens aan de orde. De kernpunten uit de gereformeerde leer worden op een heldere en bevindelijke wijze uiteengezet. Onder Gods kinderen zijn deze verhandelingen vanouds bekend en geliefd. Dit standaardwerk is nu hertaald door de heer C. Bregman en van een historische inleiding voorzien door dr. S.D. Post. Ds. M. Golverdingen schreef een Ten geleide. Helaas heeft hij de uitgave van dit werk niet mee mogen beleven. We nemen graag een citaat uit zijn Ten geleide over: ‘De weerklank die de oefening van Avinck vond bij veel kerkgangers, bleek in de loop van de tijd in een aantal herdrukken, waarvan de huidige uitgave voorlopig de laatste is. Deze uitgave kenmerkt zich door een volledige hertaling van alle hierin opgenomen preken. Daardoor is het toch wel sterk verouderde Nederlands van Avinck weer fris en levend geworden, zonder ook maar in het minst afbreuk te doen aan de oorspronkelijke inhoud. Daarom wil ik dit boek van harte in uw aandacht aanbevelen. De Heere stelle het tot rijke zegen’. Dr. S.D. Post geeft in het kort een samenvatting van het leven en werk van Th. Avinck. Bij het lezen van de oefeningen kan deze inleiding zijn diensten bewijzen. Post heeft Avinck neergezet in de tijd waarin hij leefde: de achttiende eeuw. Duidelijk neemt Avinck afstand van het achttiende-eeuwse tolerantie denken. In de Verantwoording geeft Bregman inzicht in zijn manier van hertalen. Omdat hij vele jaren preken van oude schrijvers voor de Reveil-serie hertaalt, heeft de uitgever hem gevraagd om de eindredactie van het project op zich te nemen. Hij heeft alle in de Reveil-serie eerder uitgegeven preken vergeleken met de Bundel van Praktikale Verhandelingen over enige Schriftuurteksten van Theodorus Avinck. Vanzelfsprekend is het een uitgave geworden van Den Hertog en Stichting Smijtegelt-fonds. Achter in dit boek is meer informatie over deze Stichting te vinden. In de genoemde Reveil-preken zijn vrijwel alle geciteerde gedichten weggelaten. Deze gedichten hebben in de hier aangeboden uitgave echter hun rechtmatige plaats weer teruggekregen. Zij horen bij Avinck, want een preek van Avinck zonder een aantal gedichten is ondenkbaar. De gedichten zijn licht herspeld. De structuur van beide oorspronkelijke delen is in deze hertaling geheel gehandhaafd. Wel is op een bescheiden wijze gebruik gemaakt van kopjes, letters en cijfers. Wat de kopjes betreft heeft Bregman zich beperkt tot een hoofdindeling van: inleiding, overdenking van de tekst, onderwijs uit de tekst, en toepassing. In de tijd van Avinck wat het gebruikelijk om een uitvoerige titel aan een geschrift mee te geven. Om deze bundel treffend te typeren is gekozen voor de titel: ‘Wendt u naar Mij toe’ Deze titel is ontleend aan de tekst die in de eerste preek van deze bundel wordt behandeld. Het is de hartelijke wens van de hertaler, dat het lezen van de preken in deze uitgave mag leiden tot het luisteren naar en gehoor geven aan deze dringend oproep van de Heere Zelf, die in de titel tot uitdrukking wordt gebracht. In totaal zijn er 22 oefeningen in deze uitgave te vinden. Om een indruk te geven van de preken van Avinck, een passage uit de preek ‘Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, al gij einden der aarde; want Ik ben God en niemand meer (Jesaja 45:22)’ Het gaat om de zaligheid, de eeuwige zaligheid, en deze wordt u nú, op dit ogenblik, voorgehouden en aangeboden. Nóg neemt Jezus zondaren aan en nóg roept Hij u toe: ‘Wendt u naar Mij toe, wordt behouden.’ Heden dan, heden, nu u Zijn stem hoort, verhard uw hart niet. Nu is het nog de aangename tijd, de dag van de zaligheid. Nu kunt u nog zalig worden!

Denk niet, het is nog tijd genoeg,

Het goede mag mij nog gebeuren; God, hoop ik, zal toch niet zo vroeg

God, hoop ik, zal toch niet zo vroeg

Mij sluiten Zijn genadedeuren.

Nee, Hij is reeds van ’t roepen moe!

Grijp nu met beide armen toe,

En zo gij heden niet wilt komen,

Gij zoudt uw komenstijd verdromen.

Daarna wordt niet meer opengedaan.

Kom nu: nu neemt Hij zondaars aan.

De genadetrompet zal niet altijd geblazen worden. Die Jezus, Die Zich nu nog aanbiedt als uw Borg, zal eens uw Rechter zijn. Zodra de dood tot u komt, is het voor eeuwig te laat. Al riep u dan nog zo hard, het is gedaan. Ontzaglijk is het woord in Spreuken 1 : 24-26: ‘Omdat Ik geroepen heb en gij geweigerd hebt, Mijn hand uitgestrekt heb er niemand was die opmerkte, en hebt al Mijn raad verworpen en Mijn bestraffing niet gewild, zo zal Ik ook in uw verderf lachten; Ik zal spotten wanneer uw vreze komt’. Ach, zonk dit woord toch eens in uw hart! Van harte aanbevolen, het is een keurige uitgave geworden met een kostelijke inhoud. Neem en lees. De prijs is niet gering, maar u hebt wel waar voor uw geld. In deze tijd hebt u wellicht wat meer tijd om te lezen. Neem die tijd er voor; het zal u niet berouwen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen