Toen de dorpssmid paarden nog voorzag van hoefijzers…

Het boekje heet ‘De dorpssmid in het Deltagebied’. Het is een uitgave van de Zeeuwse Dialectvereniging en het verscheen eerder deze maand. In Groede nam gedeputeerde Harry van der Maas van de provincie Zeeland het eerste exemplaar in ontvangst.

‘De dorpssmid in het Deltagebied’ is samengesteld door Rinus Willemsen, secretaris van de Zeeuwse Dialectvereniging. Aan de hand van talrijke paginagrote foto’s geeft het boekje een beeld van de werkzaamheden van de hoefsmid en de gereedschappen die hij gebruikte.

Ook bevat het enkele verhalen uit ver vervlogen tijden, waaronder een interview met Kees Roozemond, die jarenlang hoefsmid van Ouddorp was. Het interview is in 1987 geschreven door Pau Heerschap, voorzitter van de Zeeuwse Dialectvereniging, en een jaar later opgenomen in het regioboek ‘Dialect op Goeree-Overflakkee’. Op dat moment was Roozemond al met pensioen, maar in het schuurtje bij zijn woonhuis had hij nog een smidsvuur. Daar smeedde hij gereedschappen, zoals schrepels.

Een belangrijk deel van het boekje gaat over de dialectwoorden die met de werkzaamheden van de hoefsmid te maken hebben. Woorden die grotendeels verloren zijn gegaan toen het werkpaard na de Tweede Wereldoorlog uit het straatbeeld verdween. Veel zegslieden zijn er niet meer, maar Rinus Willemsen heeft toch een fraai overzicht van de dialectwoorden kunnen maken. Dit deed hij in de voetsporen van de onderzoekers van de Nijmeegse universiteit die hun inventarisatiewerk deden in Noord-Brabant en Limburg.

‘De dorpssmid in het Deltagebied’ is een nostalgisch boekje over de tijd dat het geluid van de zware hamer op het aambeeld door de straat galmde. De tijd dat de schroeilucht te ruiken was als de smid het roodgloeiende hoefijzer in de travalje op de paardenhoef plaatste.

Het boekje kost 14,95 euro en is verkrijgbaar bij de boekhandel.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen