Eind

Voordat ik columnist werd, heb ik een aantal jaren bij een landelijke krant gewerkt. Eerst als journalist; zo kom je op de gekste plekken en mag je ook nog eens ongegeneerd al je vragen stellen. Later werd ik eindredacteur; dat was meer achter de schermen en gemakkelijker te combineren met mijn baan als moeder. Het was mijn taak om taal- en tikfouten uit de artikelen te halen en zo nodig kritische vragen te schrijven aan de auteur. Ik kwam niet langer overal over de vloer, maar las in die tijd wel voor het eerst van mijn leven de economiepagina’s. Bovendien mocht ik mijn werkdag regelmatig beginnen met het lezen van een meditatie. Waar vind je dat nog?

Helaas, mijn baan bestaat niet meer. Eindredacties zijn namelijk niet meer van deze tijd. Op websites als woordenlijst.org en onzetaal.nl kunnen journalisten prima zelf opzoeken hoe je ”antifascisme” ook alweer schrijft en of het nu ”hen” of ”hun” moet zijn — mits ze daar tijd voor hebben en in de gaten hebben dat er iets fout dreigt te gaan.

En dus verdween ook bij onze krant de eindredactie (al werd er al snel een vangnet in het leven geroepen voor de grootste recidivisten, maar dat heb ik niet meer meegemaakt). Daarmee kwam er ook een eind aan de gezellige samenwerking tussen de ”dames van eind”, zoals we op de redactie bekend stonden. Een van die dames, een wandelend woordenboek en een ware legende, bracht tijdens een afscheidsdiner een aardigheidje mee voor haar drie ex-collega’s: de scheurkalender van Onze Taal.

Toen we de kalender begin 2020 in gebruik namen, drong pas tot me door hóe ontzettend geschikt zo’n scheurkalender is als afscheidscadeau. Het is voor taalliefhebbers sowieso leuk om elke morgen kennis te nemen van een nieuw taalweetje, maar de wetenschap dat de hele voormalige eindredactie hetzelfde stukje las, maakte het nog mooier.

Wekelijks staan er taalkronkels op het menu — zinnen uit de media die goed bedoeld zijn, maar door een taalfout of dubbelzinnigheid nogal onhandig uitpakken. De nieuwskop ”Minder koeien tegen mestoverschot” bijvoorbeeld. Of: ”Wij nemen gratis uw oude apparaat mee en vernietigen het milieu vriendelijk”. En ja, ook onze krant hebben we in deze rubriek voorbij zien komen. We dachten vast alle vier hetzelfde: dat krijg je er nu van.

NELINE IS GETROUWD EN MOEDER VAN MARTHA (7), ABEL (5), JOLIJN (3) EN REINOUT (1)

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen