Nieuwe druk van de Statenbijbel gereed

Het derde deel van de bij uitgeverij W. M. den Hertog te Utrecht uitgegeven nieuwe druk van de Statenbijbel, is gereed gekomen. Daarmee is deze Bijbel, naar de aloude Statenvertaling weer compleet. Onze Rondkijker heeft er onlangs de aandacht op gevestigd, dat er moed toe nodig is geweest van de uitgever, om dit werk opnieuw het licht te doen zien. Er is niet alleen een groot kapitaal mee gemoeid maar er moesten ook vele moeilijkheden voor overwonnen worden. De behoefte aan deze bijbel bleek echter bijzonder groot; nog voor dat de eerste oplage gedrukt was, was deze al uitverkocht. Men is dan ook direct begonnen aan de tweede oplage.

Niet alleen in onze Geref. Gemeenten, maar ook zeer velen van andere kerkgroeperingen staan wars t.o. de nieuwe vertaling. De oude vertrouwde tekst, die zovele eeuwen door velen ten zegen en tot zaligheid der ziel is geweest, wil men niet loslaten. Daarom wordt deze uitgave met blijdschap begroet.

Bekend mag worden geacht dat de naam „Staten"-bijbel destijds aan deze vertaling werd gegeven, omdat dit werk geheel „op last van de Hoog Mog. Heeren Staten-„Generaal" is bekostigd en „volgens besluit van de Synode Nationaal, gehouden te Dordrecht in de jaren 1618 en 1619, uit de oorspronkelijke talen in onze Nederlandse taal getrouwelijk overgezet." De tekst is nog geheel gelijk aan die, zoals bij verschijning het eerste exemplaar in paarsfluwelen band en verguld op snee, aan de Staten Generaal werd aangeboden. Dat was op 17 september 1637.

Deze „Statenvertaling" verscheen toen als een monument, dat de eeuwen zou verduren. Dit monument is er nu nog, mede dank zij de bemoeiingen van uitgever den Hertog. Hij voldoet daarmee aan de wens en de behoefte van zeer velen in ons land en heeft ons volk er een grote dienst mee bewezen.

Het zijn 3 forse delen, die echter afzonderlijk ook als tafelbijbel kunnen worden gebruikt. De uitvoering is op goed papier, duidelijke letter en gebonden in zeer fraaie, sterke linnen banden met rugtitel in goud.

De prijs bedraagt ƒ 15.— per deel. Ook in de bibliotheken van onze verenigingen dient deze Statenbijbel aanwezig te zijn, omdat de „kanttekeningen" een uitnemende en ook een zeer vertrouwbare bron vormen, bij het maken van Bijbelse inleidingen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen