Meten en Persen

Sonia kwam uit Bolivia, had gestudeerd in Europa en werkte sinds enkele jaren in Nederland. Ze was uitstekend geïntegreerd en sprak met een licht Maxima-accent. Alleen aan de Hollandse cultuur van aan de ene kant iedereen in z’n waarde laten en aan de andere kant elkaar steeds proberen te verbeteren, kon ze slecht wennen. “Wat ik een echt typisch Hollands vind, is dat jullie een gezegde hebben over een wet van Meten en Persen” zei ze midden in een gesprek met medecursisten. Hilarische vergissing of een kern van waarheid? Hoe verwordt een wet van Meden en Perzen tot een wet van Meten en Persen? De mondelinge overdracht van kennis had blijkbaar plaatsgevonden, maar had een andere culturele lading gekregen. Wie “Meden en Perzen” hoort zonder aan Daniël en tijdgenoten te denken, moet gissen wat de ander bedoelt als hij zegt dat dit geen wet van Meden en Perzen is. Als de ervaring van de hoorder de betekenis gaat bepalen, kan dat soms tot verrassende inzichten kan leiden. Hier verandert de strekking echter totaal. Een rotsvaste, Koninklijke wet wordt een uiterst plooibare polderoplossing: een beetje meten en een beetje persen. Als je op de jeugdvereniging met jongeren over de Bijbel praat, merk je dat ze zich veel Bijbels-theologische begrippen eigen hebben gemaakt. Tenminste, ze gebruiken de goede begrippen op het juiste moment. Doorvragen leert dat veel van deze termen voor hen los staan van de praktijk van alle dag. Het zijn abstracties geworden. Naast de catechese kan jeugdwerk een belangrijke rol vervullen in het laten ingroeien van jongeren in de kerk. Wie anders dan een jeugdwerker kan zo dichtbij jongeren komen in een open gesprek? De brug slaan tussen het rotsvaste fundament van het Woord naar de plooibare opvattingen van jongeren vraagt bereidheid om zich in te leven in jongeren en te luisteren naar Gods Woord.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen