Aan het Nederlandsche

Amsterdam, 19 Juni 1914.

Aan het Nederlandsche Bijbelgenootschap, dat deze week op zoo schitterende wijze zijn eeuwfeest heeft gevierd, brengen ook wij gaarne onze hulde voor hetgeen het gedaan heeft, om niet alleen in ons land, maar ook in onze Koloniën Gods Woord te verspreiden.

Opgericht in navolging en met hulp van het Britsche Bijbelgenootschap, valt de geboortestondè van ons Bijbelgenootschap saam met het herstel van onze nationale onafhankelijkheid. Toen na de afwerping van het Fransche juk Nederland weer herleefde, werd ook weer dieper de beteekenis gevoeld, die de Bijbel voor ons volksbestaan heeft gehad, en zoo kwamen in de Engelsche Kerk op het Begijnhof te Amsterdam de mannen saam, die het besluit namen om ook voor ons land een genootschap op te richten, dat de Heilige Schrift onder ons volk verspreiden zou. Aanvankelijk geschiedde dit zelfs gratis; maar al spoedig kwam men hiervan terug, omdat de ervaring leerde, dat het volk alleen datgene op prijs stelt, waarvoor het betaald heeft. Doel werd toen om den Bijbel tegen zulk een goedkoopen prijs beschikbaar te stellen, dat ieder zich een Bijbel aanschaffen kon. Kostte een Bijbel vroeger ƒ 3.50, wat voor een werkman veel te duur was, dank zij het Bijbelgenootschap kan men thans een behoorlijken Bijbel koopen voor /0.80. Ook werd voor een grooten druk voor gebrekkig zienden en een Bijbel in Brailleschrift voor blinden gezorgd. En hoezeer de arbeid van het Genootschap heeft meegewerkt om den Bijbel te verspreiden, blijkt, wel daaruit, dat sinds de oprichting meer dan drie en een half milHoen Bijbels verspreid zijn geworden. Reeds daarom zou dit genootschap aanspraak hebben op onzen dank, maar nog meer komt deze aan ons Nederlandsch Bijbelgenootschap toe voor wat het deed voor onze Zending. Het heeft gezorgd dat er bekwame mannen werden gevonden, of opgeleid, die de Schrift overzetten in de verschillende talen in Indië gesproken, en daardoor heeft het een niet genoeg te waardeeren dienst aan den Zendingsarbeid bewezen.

Al is er een tijd geweest, dat ons Gereformeerde volk met zeker wantrouwen tegen dit Nederlandsch Bijbelgenootschap vervuld was, omdat het te onbedachter ure een nieuwe uitgave van de Statenvertaling in het licht had gegeven, waarin niet onbedenkelijke veranderingen in den tekst waren aangebracht, het Bijbelgenootschap heeft deze fout later eerlijk erkend, en sindsdien zorg gedragen, dat ons een goede en betrouwbare tekst van onze Statenvertaling werd geleverd. Daardoor werd het gelukkig niet langer noodig, hulp te zoeken bij een buitenlandsch Bijbelgenootschap en kon weer met goed vertrouwen de Bijbeluitgave van ons Nederlandsch Bijbelgenootschap worden gekocht.

Dat het Bijbelgenootschap naast de Statenvertaling ook andere vertalingen onder zijn uitgaven opnam, is op zichzelf niet af te keuren, hoewel we wel gaarne hadden gezien, dat daarbij alleen plaats werd gegund aan vertalingen, die uitgingen van hen, voor wie het Goddelijk gezag der Heilige Schrift vaststaat. Dat het Bijbelgenootschap onder zijn uitgaven ook de moderne Leidsche vertaling opnam, die van beslist ongeloovig standpunt uitgaat, betreuren we daarom Zoo licht kan daardoor het oude wantrouwen weer herleven, want niet iederdie een Bijbel koopt, let er op, of deze Bijbel de Statenvertaling of de moderne Leidsche vertaling is, en het Bijbelgenootschap zou dan allicht de schuld krijgen van wat niet zijn schuld is.

Maar op dit eeuwfeest willen we geen critiek oefenen. Ziende op den arbeid, dien het Bijbelgenootschap èn voor ons land èn voor de zending verricht heeft, eindigen we liever met een woord van warme hulde en waardeering. Moge ons Nederlandsch Bijbelgenootschap nog in lengte van jaren met zijn heerlijken arbeid voortgaan, en gebiede God de Heere over dien arbeid zijn zegen, opdat ons volk steeds meer verstaan leere, nelk een schat het in zijn Bijbel bezit.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen