Geheel herziene kinderbijbel van Vreugdenhil

Uit alle vertellingen van deze Bijbelse Geschiedenis blijkt dat de schrijver een man van de praktijk geweest is. ledere vertelling heeft hij in de loop der jaren wel aan een klas kinderen gedaan. Dit blijkt ook uit de afrondingen van de hoofdstukken. Hij eindigt bijna altijd met een pastorale oproep of boodschap. Nu eens kort, dan weer wat uitgebreider. Ook hier treffen we kleine veranderingen.
De schrijver heeft ook deze stukjes kritisch bekeken en het wat al te overdrevene geschrapt of anders gezegd. We moeten immers waken tegen vals sentiment.
In deze toepassinkjes wordt de kinderen keer op keer gewezen op de noodzakelijkheid van waarachtige bekering, maar ook op de mogelijkheid. Enkele voorbeelden: „Weet je wat we allen nodig hebben? Het bloed van de Heere Jezus tot vergeving van alle zonden." (Hoofdstuk 36). „Of zijn er onder jullie, die de Heere reeds oprecht dienen?" (Hoofdstuk 46). En aan het einde van hoofdstuk 1 in deel 2: „En de Heere heeft beloofd: Die Mij vroeg zoeken zullen Mij vinden."

Hedendaags

In een periode van ruim 30 jaar is er veel veranderd. Sommige veranderingen moest de schrijver wel aanbrengen. Zo werd hij ook geconfronteerd met de vijfdaagse werkweek. In de oude uitgave lees ik: „Daarom moeten wij mensen ook zes dagen werken en op de Zondag mogen wij rusten. Zes dagen moet je vader werken op het land of in de fabriek, maar op Zondag mag hij thuisblijven. Zes dagen moeten jullie naar school, maar op de rustdag is de school gesloten..." En in deze nieuwe druk: „Daarom moeten wij mensen ook zes dagen werken en op de zondag mogen wij rusten. Tegenwoordig wordt er door de meeste mensen op zaterdag niet meer gewerkt. Ook jullie moeten 's zaterdags niet meer naar school, want die is dan gesloten. Dan werkt je vader wel eens in de tuin of hij doet iets anders..."

Deze veranderingen willen natuurlijk niet zeggen, dat we de Bijbel aan onze tijd moeten aanpassen, maar de schrijver wil wel eigentijdse voorbeelden gebruiken. En dat is heel terecht.

Natuurlijk is in deze uitgave ook de wonderlijke zin veranderd, die je vond in de oude edities: ,,Als hij uit het gezicht verdwenen is, keren ook de duizenden feestvierders zwijgend naar hun woningen terug, druk sprekend met elkaar over hetgeen er geschied is."

De uitvoering

Deze tiende gewijzigde druk is verschenen in twee delen. Het eerste deel (715 bladzijden) geeft 125 vertellingen over het Oude Testament en het tweede deel (613 bladzijden) geeft er 120 over het Nieuwe Testament. Bij ieder hoofdstuk staat onder het opschrift duidelijk vermeld waar het in de Bijbel terug te vinden is.

Ieder hoofdstuk is verder door kleine tekens in onderdelen verdeeld, zodat het niet nodig is het gehele hoofdstuk in een keer te lezen. Dit is vooral voor onze jongere kinderen heel gemakkelijk.

De vele scherpe zwart-wit tekeningen van Jan Boom zijn ook onveranderd gebleven. Deze zijn eenvoudig en „bijbels", dat wil zeggen dat ze, zonder overdadige fantasie, met de Bijbeltekst in overeenstemming zijn. Op geen enkele tekening is een afbeeldingvan de Heere Jezus te zien.

Kleurenplaten

Zoals reeds opgemerkt zijn er tien (in elk deel vijf) vierkleurenplaten in deze nieuwe uitgave opgenomen om het geheel nog aantrekkelijker te maken. Deze platen zijn ontworpen door Joh. Kollaard en dragen de volgende onderschriften:
1. Adam en Eva mochten niet meer in het paradijs blijven wonen.
2. Vanaf die hoge berg Nebo heeft Mozes een prachtig gezicht over het hele land.
3. Ineens staat Saul op en slingert met kracht zijn spies naar David.
4. O Daniël, heeft ook uw God u van de leeuwen kunnen verlossen?
5. Ziet, daar staat ze en wacht. Wat zal de koning zeggen?
6. De heerlijkheid en de glans van de hemel omschijnt hen.
7. Er is een jongen die vijf gerstebroden heeft en twee visjes.
8. Vader, ik heb gezondigd tegen de hemel en voor u!
9. Zij kunnen het net niet inhalen want het zit vol met vissen.
10. Saul, Saul, wat vervolgt gij Mij?

De stofomslag bij deel één geeft een afbeelding van Naomi en Ruth met een naar Moab terugkerende Orpa en bij deel twee een afbeelding van de barmhartige Samaritaan. De uitgeverij Den Hertog heeft deze beide delen keurig verzorgd. Goed gebonden, helder wit papier met een duidelijke letter, juist geschikt voor onze kinderen.

De gebruikers

De heer Vreugdenhil heeft deze vertellingen gedaan voor onze kinderen. Zij in de eerste plaats moeten de gebruikers zijn. En dan hoop ik, dat deze „kinderbijbel" niet alleen na de maaltijd dienst zal doen om eenmaal per dag door en voor de kinderen gelezen te worden, maar dat zij er zelf naar zullen grijpen en dat wij als ouders hen hiertoe zullen aanzetten.

Natuurlijk zullen ze ook gebruikt worden door vader en moeder om hun kinderen voor het slapen gaan even voor te lezen.

Ook allen die op gewone en zondagsscholen moeten vertellen raad ik aan regelmatig bij Vreugdenhil zijn o haar licht op te steken; vooral de pas beginnenden kunnen hier leren hoe ze vertellen moeten.

Ons oordeel

Hierin kunnen we kort zijn. Dat nu een tiende druk verschijnt spreekt een duidelijke taal. Vreugdenhil is een begrip geworden in veel gezinnen. Met deze nieuwe uitgave zijn we verblijd. Ik heb reeds gezegd, dat ik het gelukkig vind, dat de schrijver zelf zijn werk heeft kunnen herzien. Het is voor een ieder nodig zijn werk eens op een afstand te bekijken. We zullen dan allen tot de ontdekking komen, dat sommige dingen beter anders gezegd of geschreven hadden kunnen worden. Wat is het goed om aan zelfkritiek te doen. Ik weet zeker dat ook deze nieuwe uitgave zijn weg zal vinden onder ons gereformeerd volksdeel. Ik weet ook dat de aanschaf een hele uitgave is, maar als we zien dat zoveel geld uitgegeven wordt aan nutteloze en waardeloze boeken en tijdschriften, dan geloof ik dat het zeker verantwoord is. Wellicht ten overvloede: hartelijk aanbevolen. Ik wil graag besluiten met de woorden van ds. Verhagen in 1948: „ik eindig met de bede dat de Heere dit werk moge dienstbaar stellen tot Zijn eer en tot nut en zegen voor onze kinderen."

N.a.v. „De Bijbelse Geschiedenis verteld aan onze kinderen", door Joh. Vreugdenhil. Den Hertog's Uitgeverij B.V Utrecht; 19812; twee delen deel I 715 blz., deel II 613 blz. samen ƒ120,- (later ƒ130,-; per deel ƒ62,50 (later ƒ 67,50).

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen