Het ontstaan van christelijke talen (3)

Er bestaat in West-Europa een heel belangrijke groep talen die men gewoonlijk de Romaanse talen noemt; het Frans, Italiaans en Spaans behoren daartoe. De Romaanse taalfamilie is pas vrij laat in de geschiedenis ontstaan. Het is een vertakking of afsplitsing van het Latijn die van 500 tot 1000 na Chr. tot stand is gekomen. Dit is laat, want de Germaanse familie is minstens 1000 jaar ouder. In de vele wetenschappelijke studies die aan het ontstaan van de Romaanse talen gewijd zijn, wordt over één aspect maar heel weinig gesproken en wel over de christelijke invloeden die zich in deze taalontwikkeling hebben doen gelden. Dit is jammer want die christelijke invloeden op taal en cultuur zijn wel degelijk zeer groot geweest; men kan dit o.a. terugvinden in boeken over kerkgeschiedenis.