Vrijgemaakten blijven actief in Vertaling 2000

Op korte termijn zal men - op uitnodiging van het NBG - een supervisor benoemen, die de komende vertaalproeven op hun inhoud zal schatten. De commissie stelde zich achter het rapport van deputaten bijbelvertaling, die concluderen dat er „geen aanwijzingen zijn dat er een koers wordt gevaren die het bijvoorbaat onmogelijk maakt dat de Gereformeerde Kerken (vrijg.) blijven deelnemen aan het voorbereidend overleg over een nieuwe vertaling".

De vrijgemaakten zijn in ieder geval blij dat de nieuwe interkerkelijke vertaling, die rond 2000 klaar moet zijn, niet gebaseerd is op het dynamisch-equivalente model, waarop bij voorbeeld Groot Nieuws is gebaseerd, maar op het functioneel-equivalente model, dat meer aandacht voor de functie van de taal inhoudt. De christelijke gereformeerde synode heeft op haar laatste vergadering in Apeldoorn besloten niet te participeren in het project.

De synode besloot gisteravond unamiem tot het aanstellen van een dovenpastor. Binnen de vrijgemaakte kerken zijn er 100 dove of slechthorende mensen, van wie er verscheidene gisteravond aanwezig waren. De pastor zal voor een periode van negen jaar benoemd worden en zal door een aparte gemeente beroepen worden, maar wel nauwe banden blijven onderhouden met de deputaten dovenzorg.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen