"Heruitgave De Brès lost ereschuld in"

Het bestuur van de stichting overhandigt vandaag in Den Haag tijdens een informele bijeenkomst aan zowel de Guido de Brès Stichting (studiecentrum van de SGP), de SGP-fractie en SGP-jongeren een geschenk. Dit geschenk heeft Guido de Brès en "artikel 36" als onderwerp.

De Brès (1522-1567) geniet veel bekendheid door artikel 36 van de Nederlandse Geloofsbelijdenis (NGB) over de overheid, waarin de 21 woorden over het weren en uitroeien van afgoderij en valse godsdienst opgenomen zijn. De SGP beschouwt het "onverkorte" artikel 36 als een wezenlijk onderdeel van haar beginselprogram.

Betekenis

De Brès heeft veel betekend voor de Nederlandse kerkgeschiedenis, zegt dr. Korteweg, hersteld hervormd predikant in Melissant. "Zijn werken zijn theologisch erg interessant, maar voor de meeste mensen ontoegankelijk, omdat ze in het Frans zijn verschenen. Ook zijn ze onbekend, omdat ze zeldzaam zijn."

De Stichting Heruitgave Werken Guido de Brès heeft als doel het gehele oeuvre van Guido de Brès in het Nederlands te laten verschijnen, evenals het publiceren van een nieuwe, wetenschappelijk verantwoorde biografie van Guido de Brès. Dr. Korteweg schrijft deze biografie.

Het idee van een boek over De Brès ontstond toen dr. Korteweg een paar jaar geleden een lezing hield over Guido de Brès, met name over diens "Le baston de la foy Chrestienne" (de staf van het christelijk geloof). "Dit werk sprak me erg aan. Het moet ooit vertaald zijn in het Nederlands, maar die vertaling is nooit gevonden. In dit boek wordt uiteengezet dat de leer van de Reformatie gegrond is op Gods Woord en in overeenstemming is met de leer van de vroegchristelijke kerk. Er worden veel Bijbelteksten en kerkvaders geciteerd. De Nederlandse Geloofsbelijdenis is een samenvatting van dat boek."

Dr. Korteweg verzamelde meer materiaal en kwam in contact met A. A. Roukens, die ook het nodige bijeengebracht had over De Brès. "We wilden het werk van De Brès opnieuw gaan uitgeven. Gaandeweg besloten we daarom deze stichting op te richten. Dit is nodig voor een dergelijk omvangrijk project, omdat je ook in financieel opzicht doorzichtig moet blijven."

In de theologische biografie waaraan dr. Korteweg werkt, zijn verschillende brieven en andere kleine werken van De Brès opgenomen. "De laatste Nederlands-talige biografie is van L. A. van Langeraad. Die dateert uit 1882 en is in 1997 herdrukt. Intussen is er veel meer materiaal bekend geworden. De nu 82-jarige ds. E. M. Braekman uit Brussel heeft archiefonderzoek naar De Brès gedaan. Hij heeft bijvoorbeeld de inquisitiearchieven in Brussel onderzocht en veel bibliografisch werk gedaan. Braekman schreef enkele bijdragen over De Brès in het Frans."

Programma

Op het programma staat een vertaling van "Le baston de la foy Chrestienne". Verder komt er een hertaling van "De wortel, de oorsprong en het fundament der wederdoperen", inmiddels voor twee derde gereed. Dit boek gaat uitvoerig in op de geschiedenis van de wederdopers en hun theologische standpunten, zoals over de overheid, de eed en de doop.

Als derde werk zal een uitgave verschijnen van de Nederlandse Geloofsbelijdenis, met uitgeschreven bewijsteksten uit de originele Franse en Nederlandse uitgave van 1561. Tevens zullen in deze uitgave door middel van voetnoten korte verklaringen worden aangebracht om de oorspronkelijke tekst begrijpelijker te maken en de leesbaarheid te vergroten.

Het bestuur van de stichting bestaat verder uit A. A. Roukens uit Nieuw-Beijerland (secretaris) en J. van den Bosch uit Achterberg (penningmeester). Het is de bedoeling om het project in het voorjaar van 2009 af te ronden.

Over het belang van het project zegt Korteweg: "De Brès is nu vrijwel onbekend in de Zuidelijke Nederlanden, omdat het huidige België rooms-katholiek is geworden. In de Noordelijke Nederlanden is hij door de eeuwen heen bekend gebleven. Zijn gedachten over de overheid, de eed, de functie van de wet, het huwelijk en de doop zijn theologisch belangrijk en nog steeds actueel."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen