Palindromen

Rijdend door Frankrijk zie ik een bordje dat verwijst naarNoyon. Toen ik op de lagere school was leerden we nog jaartallen, dus schoot me onmiddellijk te binnen: 1509, Johannes Calvijn teNo\;on geboren. Maarals "taalman"zagik nog iets anders: je kunt Noi!on ook van achter naar voorlezen en dan staat er ookNoyon. Hebben wij in Nederland ook zulke plaatsnamen, is dan de volgende gedachte. Ja, Ede en Epe. Ook het Friese Ee natuurlijk. Maar langere namen ken ik niet. Wel kun je het Brabantse Made zo lezen en dan ontstaatEdam. Doe je dit met het Limburgse Stein dan blijft er niet veel over. Zon plaats als Madezou jeeen antigram kunnen noemen. Je hebt ook anagrammen onderde plaatsnamen, ook in Noord-Holland. VanMuiderberg kun je de letters zo omzetten dat er Diemerbrug komt te staan, ook een plaats in Noord-Holland.

Voornamen
Terug naar Frankrijk. Ikzag daarookeen naambord van Léon Noël. Als je namen mocht vertalen dan staat er in hetNederlands Leo Kerstfeest, nee, verder dan SintNicolaas brengen wij het niet. Met die Léon Noël is nog iets aardigs aan de hand: draai je z'n naam om dan staat er weer Léon Noël. Grappig, vindt u niet? Wij kennen wel veel voornamen die omkeerbaarzijn: Ada, Bob, Reinier, enz., maareen voorèn een achternaam die omkeerbaarzijn ken ik niet. Nog wel een buitenlander, LonNol, de Cambodjaanse politicus. Men noemt woorden en zinnen die op deze manier omkeerbaar zijn palindromen. Klassieke voorbeeldenzijn: "Mooiezeden in Ede", zei oom. En: Koos u de garage dus ook? En in hetDuits: ,,Einetreue Familie bei Limafeuerte nie." Een Latijnse: Roma tibi subitomotibusibitamor, wat zoveel wil zeggen als: Als je in Rome bent word je er op slag verliefd op

Saab
In "Opperlandse taal- en letterkunde" vanBattus staan ook heel wat palindromen, maar de meeste zijn erg gezocht of om andere redenen hier niet af te drukken. Wel aardig is: Baas, neem een racecar, neem een Saab. In Yreka (Califomië) schijnt een bakkerij te zijn met de naam Yreka Baker}^, ook een palindroom. Prof. Klein ontdekte tijdens een van zijn colleges aan de TH Delft: meetsi^steem. Napoleon werd de volgende in de mond gelegd: Able wasi erelsawElba. (Ik was bekwaam voordat ikElba zag.) Ik was eens in Luzem in een museum —het regent wel eens in je vakantie— en daar hadden ze een hele afdeling ingericht met palindromen, in allerlei talen. De enige die ik me daarvan herinner is: Oh, cet echo!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen