LE PSAUTIER SELON JEREMIE

P. E. Bonnard, LE PSAUTIER SELON JEREMIE, 284 p., 13.50 NF., Les Editions du Gerf, Paris, 1960.

Vele malen - ik noem sleelits Kei! in 1872 en Weiser in 1955 - is gewezen op do verwantschap tussen een aantal Psalmen en het boek van Jeremia. Is Jeremia nu navolger of zouden de psalmisten afhankelijk z^jn van de profeet? De auteur van dit werk kiest voor het laatste en hij releveert de ideeën en uitdrukkingen van Jeremia, die de psalmisten hebben geïnspireerd. In 33 Psalmen vindt hij de geest en dikwijls de letter van het boek Jeremia, nog afgedacht van de 31 andere stukken van het Psalter, waar kleine parallellen voorkomen.

Ongetwijfeld heeft de prediking van

de profeet de psalmisten beïnvloed, maar ook het omgekeerde is waar, dacht ik. De profeten zijn zelve in veel erfgenamen geweest. Het uitermate gecompliceerde probleem van de datering der Psalmen komt hier aan de orde. Schrijver dateert b.v. Ps. 51 in de tijd van hot exiel. Al heeft hij een groot aantal geleerden op zijn hand, m.i. is er geen stringent argument voor een datering anders dan in de dagen van David. Zijn ook de Psalmen 6, 38, 40, om alleen deze te noemen, niet beslist oud? Waarmee ik niet wil zeggen, dat schrijver in vele andere gevallen geen gelijk heeft; maar het probleem is niet zo eenzijdig als schrijver stolt.

Het inleidende gedeelte over Jeremia vind ik zeer geslaagd, met grote belangstelling en veelszins instemming las ik de uiteenzetting van de Psalmen en op een uitnemende wijze demonstreert schrijver de verwantschap tussen Jeremia en het bock der Psalmen,

U.

Bt.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen