RELIGIOUS TEXTS FROM UGARIT

N. Wyatt. RELIGIOUS TEXTS FROM UGARIT. The Words ofllhmiku and his Colleagues. The Biblical Seminar 5.1 500 p.. pbk. £ 19.95. Sheffield Academic Press. Sheffield 1998.

Met name de religieuze teksten van Ugarit zijn belangrijk als achtergrondinformatie bij de bestudering van het Oude Testament. Het gaat daarbij om een drietal verhalen. In de Baiil-cyclus weerspiegelen de dood en opstanding van Baal de gang der seizoenen. De legende van Keret vertelt van een koning wiens troonopvolging in gevaar wordt gebracht door ongelukkige relaties, een dodelijke ziekte en intriges. Het thema van de troonopvolging komen we ook weer tegen in de legende van Aqhat. Koning Danel blijft kinderloos. Toch wordt hem nog een zoon geboren. Hij noemt hem Aqhat. Als Aqhat volwassen is geworden schenkt Danel hem een wonderhoog voorde jacht. Anat. de godin van de jacht wordt jaloers op Aqhat. Zij belooft hem het eeuwige leven als hij zijn wonderhoog maar aan haar wil afstaan. Aqhat wil er niet van horen. Het wordt zijn dood.

Wie het Ugaritisch niet machtig is en zich toch in deze teksten wil verdiepen, doet er goed aan. minstens twee vertalingen te raadplegen. Het werk van Wyatt is daarom een welkome aanvulling op de bestaande literatuur. Waardevol zijn de aantekeningen. Hij geeft ook aan wanneer en waarom hij van bestaande vertalingen afwijkt. De bestudering van de Ugaritisch literatuur is uitgegroeid tot een belangrijk specialisme. Dat valt al op te maken uit de uitgebreide bibliografie (450-483).

H.

H.d.B.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen