Stichting HSV blijft tot na 2011 bestaan

Na 4 december is de doelstelling van Stichting Herziening Statenvertaling bereikt. Stichting en bestuur worden vooralsnog echter nog niet opgeheven. Bestuursvoorzitter ds. H. Russcher uit Nijkerk: ‘Voor wie betrokken is bij de herziening van de Statenvertaling is 4 december 2010 een datum die al maandenlang in de agenda is gereserveerd. We zijn de Heere dankbaar dat we op die dag het resultaat van jarenlange inspanningen in de Grote Kerk van Dordrecht mogen presenteren. Hoewel dan in zekere zin de HSV als eindproduct beschikbaar komt, is het werk nog niet gedaan.’

Reacties

Het stichtingsbestuur ziet na 4 december nog twee belangrijke taken. Ds. Russcher: ‘In de eerste plaats betreft dat de verwerking van de reacties die op deze eerste druk van de volledige HSV zullen binnenkomen. Drukfouten en andere tekstuele onjuistheden die mogelijk gevonden zullen worden, kunnen snel worden verwerkt. Er zullen zonder twijfel ook inhoudelijke reacties komen. Op de laatste synode van de Christelijke Gereformeerde Kerken, waarop de HSV voor deze kerken is vrijgegeven, is de hoop uitgesproken dat de HSV zich ook na verschijning zal blijven richten op verdere herziening, mede gezien enkele kritische opmerkingen die de christelijk gereformeerde studiecommissie in haar rapport bij de HSV plaatst.’

Het bestuur beseft de noodzaak van verdere herziening en staat open voor suggesties die leiden tot verbetering van de tekst. ‘De reacties die binnenkomen zullen natuurlijk moeten worden gewogen. Daar ligt in de toekomst nog een belangrijke taak voor het stichtingsbestuur. Hierbij zullen ook de verschillende bestuursondersteuners betrokken worden. Het stichtingsbestuur zal zich ook moeten buigen over de vraag op welke termijn dergelijke aanpassingen zouden kunnen plaatsvinden. Een en ander zal gebeuren in nauw overleg met onze opdrachtgever, het hoofdbestuur van de Gereformeerde Bond.’

Uitgaven

Naast tekstuele aanpassing ligt er volgens ds. Russcher voor het HSVbestuur de vraag in welke uitgaven de herziening moet verschijnen, naast de uitgaven die op 4 december worden gepresenteerd en de uitgaven die in het voorjaar van

2011 zullen verschijnen. ‘Zo bezinnen we ons momenteel op de vraag of er ook een Bijbel moet verschijnen die specifiek op jongeren gericht is. Naast de tekst van de HSV zou

die ook materiaal moet bevatten voor bijbelstudie en persoonlijke verwerking van de bijbeltekst. Het zal duidelijk zijn dat het realiseren van zo’n jongerenbijbel ook een behoorlijke inspanning zal vergen.’

Afgeslankte vorm

De verwachting is dat na 2011 het stichtingsbestuur in afgeslankte vorm zal verdergaan. ‘Het HSVbestuur wil het kalenderjaar 2011 gebruiken om te inventariseren hoeveel werk er nog te doen is. Dat jaar zal het stichtingsbestuur blijven functioneren in de huidige bezetting. Alleen ds. C.G. Vreugdenhil zal na 4 december als bestuurslid terugtreden, zoals bekend op dringend verzoek vanuit de Gereformeerde Gemeenten.’

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen