Globaal bekeken

Uit de nieuwsbrief van Nelly van Kampen-Boot, die in Maleisië werkzaam is:

Het nieuwe jaar begon in mineur: nog net voor het einde van het oude jaar verongelukte voor de derde keer binnen een jaar een vliegtuig, ditmaal van Air Asia, een prijsvechter van Maleisische origine. Tegelijk is het regentijd en vooral aan de Oostkust van het schiereiland veroorzaakt(e) dat grote overstromingen. De beelden zijn verbijsterend. Het zijn de zwaarste overstromingen sinds 1987.
Intussen is de hulpverlening in volle gang. Overal kun je je financiële bijdrage geven: in de trein, bij de supermarkt en natuurlijk ook in de kerk. Een groep jongeren van de gemeente waar ik bij hoor ging het afgelopen weekend naar het rampgebied en hebben daar niet alleen hulpgoederen uitgedeeld, maar vooral modder lopen scheppen om een schooltje van de Orang Asli (oorspronkelijke bewoners) weer bewoonbaar te maken. Hoe ze eruit zagen na terugkomst, laat zich gemakkelijk raden. Volgende week gaat een andere ploeg.
Willen jullie bidden voor de slachtoffers van de overstromingen en voor de hulpverleners? Het eind is nog niet in zicht: weersvoorspellingen zeggen dat het zeer wel mogelijk is dat na het noorden (Kotabaru), nu het zuiden (omgeving van Johor) getroffen gaat worden.

***

In Kerk op Dordt schreef Peter Dillingh over het Esperanto.

Stel niet uit tot morgen, wat u vandaag kunt doen. Begin nog heden aan de studie dezer mooie. Nuttige, leerrijke en prettige hulptaal, door het volgen van een cursus of het aanschaffen van een leerboek voor zelfstudie’. Zo adverteerde Johan Broekhuijsen (1885-1957) in 1929 in La Dordrechta Esperantista, het gestencilde maandblad van de Dordtse esperantistenvereniging ‘Tra la Mundo’ (‘Door de wereld’). Als Esperanto-Boekhandel stond Broekhuijsen op de Voorstraat ook al in de promotiefolder die de gemeente Dordrecht in 1927 had uitgegeven in het Esperanto, onder de nuttige adressen.
De kunsttaal Esperanto werd ontwikkeld door Lejzer Zamenhof (1859-1917), een joodse oogarts, geboren in het Litouwse deel van het Russische rijk, opgegroeid in Polen. Zijn levenswerk was voor hem verbonden met zijn worsteling met de joodse godsdienst en identiteit. Zelf vertaalde hij het Oude Testament uit het Hebreeuws in het Esperanto. Hij was zijn tijd vooruit met zijn vertaling van de Godsnaam: niet la Sinjoro of Sinjoro Dio, maar Jahveh: la Eternulo (de Eeuwige).
Op 22 maart 1930 werd in Amersfoort de Nederlandse Vereniging van Christelijke Esperantisten opgericht, onder de naam, ‘Nederlanda Protestanto’. Het doel van de vereniging was, onder protestantse christenen de kennis en het gebruik van het Esperanto voor christelijke doeleinden te bevorderen. In het verzuilde Nederland werden zij immers door de bestaande neutrale, socialistische en rooms-katholieke organisaties niet bereikt. ‘Zij zoekt haar leden onder hen, die gelooven, dat Jezus Christus, overeenkomstig den Bijbel, die Gods Woord is, de eeniggeboren Zoon van God en de eenige Verlosser der wereld is.’ Broekhuijsen was een van de initiatiefnemers. Hij hield ‘een bezielende toespraak, die tegelijk een opwekking was tot ieder, die met deze Vereeniging kan samenwerken, zich bij haar aan te sluiten om zoo met vereende krachten tegen onbekendheid te strijden voor het groote doel: de Christenen over de geheele wereld verstaan elkander door de internationale taal Esperanto.’
De bijeenkomst werd besloten met het zingen van Gezang 180:1, ‘’k Wil U, o God, mijn dank betalen’, in het Esperanto.

Dr. Ir. J. van der Graaf

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen