Boekbesprekingen

Ds. W. Pieters
In dienst van hun Koning, deel 1: Wat het leven en het werk van Luther en zijn vrienden betekent voor jongeren van vandaag. Deel 2: Wat het leven en het werk van Calvijn en zijn vrienden betekent voor jongeren van vandaag.
Uitg. Brevier, Kampen; 184 blz.; € 12,99.

‘Wil jij je hoop op God leren stellen en Zijn geboden leren bewaren? De hoofdstukken van dit boek (en het andere deel) heb ik met dat verlangen en die bedoeling geschreven, zoals Psalm 78 vers 4-7 zegt,’ zo begint ds. W. Pieters, hersteld hervormd predikant in Elspeet, het voorwoord in twee boeken over Luther en Calvijn en hun vrienden. Hierin zien we de mooie eigenschap van bewogenheid met jongeren bij de auteur doorschemeren – iets wat van hem bekend is.

In de beide delen worden het leven en werk van twaalf personen besproken rondom Luther en Calvijn, te weten: Philippus Melanchthon, Huldrych Zwingli, Johannes à Lasco, Zacharius Ursinus en Caspar Olevianus (deel 1). En Willem Farel, Jan Gerrits Versteghe, Guido de Bres, Petrus Datheen en Marnix van St. Aldegonde (deel 2). De beide eerste hoofdstukken zijn dubbel zo lang als de overige, waarbij opmerkelijk is dat in het tweede deel dit eerste hoofdstuk niet gaat over Calvijn (zoals je zou verwachten) maar over Farel. Deze selectie van mannen van de Hervorming roept de vraag op welke redenen er zijn voor deze keuze. Waarom bijvoorbeeld wel gekozen voor Versteghe en niet voor Bucer of Bullinger? Nu zal dit voor een gemiddelde jongere geen grote vraag zijn – vermoedelijk wil ds. Pieters vooral de achtergrond van en lijnen naar de kerk van de Reformatie in ons land laten uitkomen. Elk hoofdstuk begint kort met enkele biografische gegevens. Aardig is dat daarbij soms ook de oorsprong van de gelatiniseerde of vergriekste namen wordt uitgelegd.

Melanchthon heette bijvoorbeeld eerst Schwarzerd. Tussen de lopende tekst van de hoofdstukken worden geregeld cursief citaten uit geschriften van de betreffende personen vermeld. Jammer is dat er niet altijd bij vermeld staat dat het om eigen teksten van de behandelde personen gaat. Zeker in het begin weet je daardoor niet wat voor teksten het zijn. Uit het geheel, ook van genoemde citaten, blijkt een grote belezenheid van de schrijver, hij is thuis in de stof. Daardoor weet hij veel details uit de (vaderlandse) kerkgeschiedenis te verhalen. Zoals dat Olevianus bevriend was met een zoon van keurvorst Frederik III van de Palts, of dat de stad Haarlem het mede door toedoen van Marnix een halfjaar volhoudt tegenover het Spaanse leger van Alva.

Duidelijk is dat ds. Pieters schrijft voor ‘eigen’ publiek (‘onze wereldberoemde catechismus’). Het gevaar is wel dat hij de jongeren van vandaag mogelijk overschat, als hij zegt dat ‘jullie allen weten’ wie de Heidelbergse Catechismus opgesteld hebben. Ook de veelheid aan informatie, soms heel gedetailleerd of theologisch, zal niet iedere jongere zomaar vatten. Dat de stof niet altijd chronologisch wordt verteld, helpt hier ook niet bij. Soms kom je ook wat slordige zinnen tegen, die meer spreektaal dan schrijftaal zijn. Ook worden sommige gebeurtenissen bijna letterlijk herhaald bij verschillende personen. Ik dacht: eigenlijk zou ik het ds. Pieters willen horen vertellen tegen jongeren.

Al lezend krijg je intussen veel mee en worden jongeren goed ingevoerd in de geschiedenis van de Reformatie. Maar ook ouderen kan dit werk veel bieden. Immers, allen hebben we het nodig om onze hoop op de Heere te leren stellen en Zijn geboden te bewaren.

N.F.L. de Leeuw, Oude Pekela

Liesbeth van Binsbergen, Roland Kalkman en Willemijn de Weerd, Nieske Selles (red.)
Kinderbijbel bij de Herziene Statenvertaling.
Royal Jongbloed, Heerenveen; 464 blz.; € 30,99.

De Kinderbijbel bij de Herziene Statenvertaling is een mooie, klassieke kinderbijbel met sprekende prenten die uitnodigen om het verhaal voor te lezen. De prenten zijn groot en kinderen blijven ernaar kijken. De kinderbijbel is chronologisch geordend en toch zijn er ook bijbelverhalen geclusterd met kernwoorden. Enkele kernwoorden zijn: hoop, volharding, genade, eren etc. Deze kernwoorden worden in sommige verhalen uitgelegd en in een kader beschreven. De meeste verhalen zijn in een vertellersperspectief geschreven maar er worden ook verhalen verteld vanuit een figuur. Deze figuren zijn in sommige verhalen bedacht en dat wordt duidelijk aangegeven.

Het is fijn dat er in deze kinderbijbel eveneens aandacht is geschonken aan verhalen die doorgaans niet in kinderbijbels worden aangetroffen. Denk hierbij aan Debora de profetes, de jonge koning Joas of Tabitha. Op de achterkant van de Bijbel wordt aangegeven dat de verhalen voor kinderen van 4-8 jaar zijn. De verhalen zijn voor de jongsten kinderen vaak te lang en het taalgebruik te lastig. Eerder zou de bijbel vanaf zesjarigen te gebruiken zijn. Ieder verhaal sluit af met enkele vragen. Voor jonge kinderen zijn het soms moeilijke vragen die wat uitleg vergen. De vragen laten kinderen feiten uit verhalen opnieuw noemen. Sommige vragen gaan in op de eigen beleving van kinderen. Weer andere vragen dagen de kinderen uit om een gebeurtenis uit het verhaal te verklaren. Dat is voor jonge kinderen nog moeilijk. Het sterke karakter van de vragen is dat het een link legt van de gebeurtenissen toen naar het eigen leven van het kind (Hoe zorgt God nu voor jou? Zou jij iets aan God kunnen geven?).

In ieder bijbelverhaal staan de letterlijke teksten uit de Herziene Statenvertaling. Oudere kinderen zouden deze uit hun hoofd kunnen leren. De teksten worden duidelijk in een kader weergegeven en zijn de kern van het bijbelverhaal.

De Kinderbijbel bij de Herziene Statenvertaling is een complete Bijbel, die kinderen dichter bij de liefde van God brengt. De Bijbel laat duidelijk zien Wie God is en Wie Hij wil zijn in de levens van jonge kinderen. De Bijbel is geschreven vanuit het verlangen om de hoop van kinderen meer en meer op God te stellen. Met deze uitgave is dat goed gelukt. We mogen erop vertrouwen dat velen gevormd zullen worden naar Zijn beeld.

Marc van der Horst, Schoonhoven

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen