Voor niemand bang

‘Vandaag zijn dankzij uw inzet meerdere Bijbels klaargekomen. Naast enkele volledige Bijbels hebt u ook nog heel wat losse Bijbelgedeelten overgeschreven. En de korte Bijbelteksten voor de Lollards. Zodoende hadden zij een boodschap om uit te delen in het land. God zegene ons werk, broeders. Hij kan maken dat de duisternis in de kerk en in ons vaderland wordt verlicht door de boodschap van het Evangelie. Heeft Christus niet gezegd: ‘Ik ben het Licht der wereld; die Mij volgt, zal in de duisternis niet wandelen, maar zal het licht des levens hebben’? Er gaat een golf van ontroering door de zaal. Ja, dát is inderdaad hun drijfveer geweest. Door hun werk wilden ze het licht van het Evangelie verspreiden. Ook al was het soms moeilijk. Maar ze hebben met elkaar gevoeld dat de duisternis in de kerk tot licht gemaakt moet worden. En dat kan alleen door het Woord van God. ‘Broeders’, vervolgt Wycliffe, ‘tijdens het vertalen en overschrijven hebben we al gemerkt dat de tekst zoals die nu voor ons ligt soms nog wat moeilijk is. Begrijpelijk, want we hebben de Bijbel nu woord voor woord vertaald vanuit het Latijn. Maar laten we niet mismoedig zijn. We hébben nu eindelijk een volledige Bijbel in de Engelse taal. En mijn voorstel is om – met Gods hulp – in de toekomst eraan te werken om de zinnen begrijpelijker te maken. Ik hoop nog mee te maken dat die begrijpelijke Bijbel er komt’.

De laatste woorden van Wycliffe galmen na in de hoge zaal. Niemand durft iets te zeggen op dit bijzondere moment. Allen zijn diep onder de indruk. Wat Wycliffe zei, is waar. Dankzij Gods hulp mag het Engelse volk nu eindelijk in het bezit zijn van een Bijbel in hun eigen taal!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen