Wetenschappelijk Genootschap Voor Goeree En Overflakkee.

Zaterdag 28 Februari hield de heer F. den Eerzamen uit Wassenaar in Hotel Meijer een causerie over het Flakkeese dialect.

Het is duidelijk, naar hij zeide, dat de belangstelling voor de streek stijgende is, zoals wel blijkt uit de vele streekromans, die tegenwoordig uitkomen. En zo komt er ook meer belangstelling voor de streektaal, het dialect. Dat het dialect een bedorven taal zou zijn, is een grove misvatting; het is oude taal; de dialecten bewaren de taal in een oude 'vorm. In ons land zijn drie hoofddialecten: Frankisch in het zuiden en midden, Saksisch in het oosten en Fries m het noorden. Zij beïnvloeden elkaar natuurlijk voortdurend. Het Zeeuws (Flakkees) is Westnederfrankisch.

Over het algemeen gaan de dialecten achteruit, waarvoor drie machtige oorzaken zijn aan te wijzen:'1. het ondervnjs (idereen leest en nooit dialect.), 2. het verkeer (men denke zich Ouddorp met zijn badgasten), 3. de democratie (op de vele vergaderingen wordt geen dialect gesproken. Vele mensen generen zich voor hun dialect en toch verraadt iedereen in zijn Alg. Beschaafd Ned. toch zijn land van herkomst. Dit Alg Beschaafd is ontstaan door de supprematie van de provincie Holland m de 17e eeuw en de vertaling van de Statenbijbel in dat dialect. Deze vertaling heeft een geweldige invloed gehad op de vorming van het Alg. Besch., al hebben allerlei dialectische invloeden er op ingewerkt. De Invloed van het Fries benoorden het IJ is heel sterk en is merkbaar langs onze hele kust (Goeree en Ouddorp.)

Met vele voorbeelden lichtte spreker zijn betoog toe — en onder de toehoorders hadden nog vele vragen te stellen. Met een woord van hartelijke dank aan de spreker sloot de voorzitter, mr. Hempenius, de vergadering.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen