Brr… nap-luizen!

Moerstaal heet deze nieuwe rubriek omdat ze over onze moers taal gaat. Moers is een samentrekking van “moeders “ en zo vallen we al meteen met onze neus in de taalkundeboter. Het gaat in dit hoekje dus over moeders taal en niet over die van vader. Want taal leren we doorgaans van onze moeders. Vaders kunnen hun jonge spruiten de oren van het hoofd kletsen, het zal niet gauw leiden tot papstaal. De antenne van de kleine staat ragfijn op zijn moeder afgesteld.
Er is nog iets bijzonders met moerstaal. Je kunt het op twee manieren uitspreken en dan heeft het twee verschillende betekenissen. Behalve moers-taal kun je ook zeggen: moer-staal. Net zoals je paps-taal hebt, zoals we zojuist zagen, en pap-staal. Dat laatste bestaat echt en is een B-keuze. Net zoiets als papsneeuw, zeg maar: sneeuw waarvan je geen bal kunt maken. Moer-staal bestaat bij mijn weten niet maar je zou kunnen denken aan staal dat bijzonder geschikt is voor moeren.
Van dat soort woorden hebben we er een hele hoop.
Een bekende is bommelding. Tegenwoordig hoor je er niet zo vaak meer van maar pakweg dertig jaar geleden was er iedere week wel een valse bom-melding. Dat is iets heel anders dan een bommel-ding.
Sommigen denken dan aan een voertuig dat erg hobbelt. “Gisteren zat ik in België in de trein en dat was me toch een bommelding.” Het woord komt evenwel uit de wereld van stripfiguur Bommel.
Deze is ook leuk: carnavalshit. Dat kan een populair carnavalsliedje zijn maar ook de misère die van dit drankfestijn vaak het gevolg is.
Misschien kent u wel meer van zulke fraaie voorbeelden. Insturen! Ik zal alles napluizen. Inderdaad, napluizen. Die nap-luizen mag u zelf houden.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen