Waarom spreken we verschillende talen?

Zo o kan de vraag aan de orde komen, waar ‘taal’ nu eigenlijk vandaan komt en hoe die ontstaan is. Vanzelf denken wij dan aan de eerste mensen: Adam en Eva. Hun taal moet door God Zelf ingegeven zijn. Zij ontvingen het vermogen om te spreken en te verstaan. Zij konden dus met elkaar communiceren.

Overigens is communiceren niet alleen een vermogen van de mens. Ook allerlei die- ren kunnen dat. Denk aan zingende vogels en aan burlende herten. Toch is dat niet te vergelijken met de taal, dat prachtige communicatiesysteem van de mens. Het is ook zo mooi dat taal niet statisch is, maar levend! Taal verandert daarom steeds. Zo zijn er in de coronaperiode veel nieuwe woorden ontstaan: raamvisite, hoestschaamte, kuchscherm, zorgapplaus, enzovoort. Het zijn woorden die naar we hopen ook weer snel zullen verdwijnen.

Invloed Statenbijbel

Veranderingen ontstaan soms, omdat de betekenis van een woord niet meer bestaat of omdat woorden gewoonweg uit de mode raken. Ook laten andere talen hun spo- ren na. Er zijn veel contacten met buitenlanders.

In het verleden heeft de taal van de Statenvertaling veel invloed gehad. Nog steeds gebruiken wij veel uitdrukkingen die ontleend zijn aan de Bijbel. Als je die allemaal op een rij zou zien, zouden als het ware ‘de haren je te berge rijzen’. Welke Nederlander denkt bij het gebruik van die laatste uitdrukking nog aan Job 4 vers 15? ‘Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar mijns vleses te berge rijzen’.

De toren van Babel

Maar, waarom zijn er nu zoveel verschíllende talen? Wel, dat heeft alles te maken met de hoogmoed van de mens. We denken dan aan de torenbouw van Babel. De Heere had de mens immers de opdracht gegeven zich te vermenigvuldigen en zich over de aarde te verspreiden. Maar de mensen gingen tegen Gods bevel in. Zij zei- den: ‘Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen en een toren, welks opperste in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de ganse aarde verstrooid worden’ (Gen. 11:4).

In feite daagden ze de Heere op tergende wijze uit. Daar heeft de Heere een einde aan gemaakt. Hij verwarde hun ‘spraak’. Ze konden elkaar niet meer verstaan en zo verstrooide de Heere hen over de ganse aarde. Daarom noemde men die plaats Ba- bel. Dat betekent ‘verwarring’.

Nog steeds is er veel verwarring: in de wereld, in ons vaderland, in de kerk, in het gezin, in ons eigen hart. En nog steeds bouwen wij torens in plaats van ons te onder- werpen aan Gods Woord. Wat is het nodig dat de Heere al die torens afbreekt, opdat we aan Zijn voeten terechtkomen.

In de rubriek Goed Begrepen leggen ds. J. Schipper en ds. W. Visscher wekelijks een geloofsbegrip uit. De rubriek is vooral bedoeld voor jongvolwassenen, in de leeftijd van ongeveer 20 tot 40 jaar.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen