Boekbesprekingen

’William en het verboden Boek’ is deel 32 van de serie ’Op weg naar het Vaderhuis’. In deze serie verschijnen verhalen over mensen die voor Gods kerk van grote betekenis zijn geweest. Ze zijn geschikt om voor te lezen aan kinderen vanaf ongeveer 5 jaar. Leerlingen eind groep drie van de basisschool kunnen ze meestal zelf lezen. Dit boekje vertelt op eenvoudige wijze het aangrijpende levensverhaal van de Engelse martelaar William Tyndale (1494-1536).

William heeft er zijn levenswerk van gemaakt om de Bijbel in het Engels te vertalen; eerst het Nieuwe Testament en daarna het Oude. Dat werd door de Roomse kerk echter streng verboden en daarom heeft William als een veldhoen op de bergen door Europa moeten vluchten totdat hij zijn leven op tweeënveertigjarige leeftijd eindigde op de brandstapel, terwijl hij bad voor de koning die hem ter dood veroordeelde. Ook in zijn leven komt duidelijk tot uitdrukking dat Gods wegen hoger zijn dan de wegen van de mens. Toen hij de vertaling van de eerste vijf boeken van het Oude Testament klaar had voor de drukker, leed hij schipbreuk waardoor al dit werk in de golven verdween. Hij begon met nieuwe geloofskracht voor de tweede keer aan het overzetten van deze Bijbelboeken in het Engels. Zelfs in de gevangenis ging hij door met het vertaalwerk van het Oude Testament. Hij heeft er in de middellijke weg voor gezorgd dat Engeland kort na zijn sterven voor het eerst een complete Bijbel in de landstaal kreeg.

Wat is het belangrijk dat onze jonge kinderen dergelijke verhalen horen en zodra het mogelijk is, zelf ook gaan lezen. Ouders hebben ook een taak om bij het voorlezen nadere uitleg te geven en te laten uitkomen dat de Heere door het onmogelijke heen Zijn Raad uitvoert en dat Zijn welbehagen door de hand van Christus gelukkiglijk voortgaat ondanks alle tegenstand, tegenspoed en kruis die de Zijnen in dit Mésech om Zijns Naams wil ondervinden.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen