Plaatsnaamborden

Het is en blijft een sympathiek idee: plaatsnaamborden in dialect. Ik zie dat al helemaal voor me, maar toch net even anders.

Bijna de gehele gemeenteraad stemde in november vorig jaar voor een motie van TOG om op de plaatsnaamborden ook de plaatsnamen in dialect te vermelden. Gisteren (donderdag) stond het onderwerp op de agenda van de gemeenteraadsvergadering. Daar bleek ook een goede reden voor, want de plaatsnaamborden die bij de toegangswegen van de dorpen op het eiland staan (officiëel heten ze komborden) vervangen kost veel geld. Alles vervangen kost bijna een half miljoen euro, een tussenvorm met alleen het vervangen van de plaatsnaamborden langs de hoofdwegen kost nog altijd ruim 2,5 ton.

En toch wil ik een lans breken voor nieuwe plaatsnaamborden. Dialect is immers belangrijk voor het lokale eilandgevoel. We zijn er trots op dat we op Goeree-Overflakkee onze eigen taal hebben. En zelfs ik als overkanter ken dat gevoel, of begrijp dat tot op zekere hoogte wel. Kijk om je heen en je weet dat je op een van de mooiste eilanden ter wereld woont. En daar hoort een eigen taal/dialect helemaal bij.

Gezien de trots op het ‘eigene’ van het eiland is het best een beetje verbazingwekkend dat de plaatsnaamborden alleen in het Nederlands zijn bedrukt. Dat had natuurlijk al lang anders moeten zijn, maar dan wel écht in dialect. Onder Melissant ook ‘Geitendurp’, bij Nieuwe-Tonge ‘home of the Blauwkousen’ en als je Stellendam binnenrijdt een enorm bord met een plaatje van een garnaal en de tekst ‘Gornetsnokkers’, zoiets. Valt ook lekker op bij de toeristen die richting het Duunhek rijden.

Helaas is dat volgens mij ook weer niet helemaal de bedoeling en moeten we meer denken aan de saaie vorm, zoals Menheerse en Ouddurp. Het is vooral jammer dat de timing van de motie een beetje beroerd was. De gemeente moet elk dubbeltje omdraaien en van een goed bestuurder mag je verwachten dat er verstandig wordt omgegaan met belastinggeld. Dan is ‘cultuur’ (want daar schaar ik dit wel onder) toch vaak het eerste slachtoffer. Wonen, werk en wegen zijn dan belangrijker.

Op het moment van schrijven moest de raadsvergadering nog beginnen, maar stiekem hoop ik dat ze lekker eigenwijs zijn geweest en de borden toch gaan aanpassen. Liefst met ook de scheldnamen erbij, want als die borden toch vervangen moeten worden...

Mocht het echt niet lukken, dan heeft het Streekmuseum vast nog wel een voorraadje stickers liggen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen