Boekaankondiging
John Bunyan, De Christinnereis. Met kanttekeningen. Vertaald en ingeleid door prof. dr. A. Baars. Uitgeverij De Banier, Apeldoorn 2019, € 26,95, 307 pagina’s, ISBN 978 90 8718 1949
Prof. Baars heeft na De Christenreis van John Bunyan ook De Christinnereis opnieuw vertaald. In een uitvoerige inleiding beschrijft hij tien redenen waarom Bunyan dit tweede deel van de Christenreis heeft geschreven. Bunyan corrigeert in dit deel verschillende misverstanden. Hij geeft ook een grotere plaats aan de gemeenschap der heiligen en de kerk. De beschrijving van de pelgrimsreis van Christiana, de vrouw van Christen, maakt bovendien duidelijk dat het Bunyan niet om een schema voor het geestelijk leven ging, maar dat er verschil is in geestelijke leiding. De Christenreis en Christinnereis vullen elkaar aan en leggen elkaar uit.
De vertaling is opnieuw helder en goed leesbaar. De noten geven een goede toelichting, die helpt om de context en bedoeling van het boek te begrijpen.
A. Versluis, Ede
Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt
voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen,
vragen, informatie: contact.
Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing.
Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this
database. Terms of use.
Bekijk de hele uitgave van vrijdag 11 juni 2021
De Wekker | 24 Pagina's