Prettig weekend

Ons land moge ziek zijn - zoals Lubbers ons heeft gemeld -, maar het lijdt in elk geval niet aan zelfonderschatting. Wij weten precies te vertellen, hoe de problematiek b.v. in Zuid- Afrika moet worden opgelost. En op kerkelijk gebied zijn wij er vast van overtuigd, dat aan alle buitenlandse kerken wel een steekje los zit als je ze vergelijkt met de enig aanvaardbare orthodoxie zoals wij die in ons land dank zij het Calvinisme hebben opgebouwd.
Daarom is het zo merkwaardig, dat wij onze Nederlandse taal steeds meer prijs geven en vol laten vloeien met Engelse woorden. In het domme Vlaanderen en in het verfoeilijke Zuid- Afrika doet men er alles aan om het oude Hollands te handhaven, maar toen ik onlangs tijdens een barbecue na een managementstraining participeerde in een brainstormingshappening en de statements checkte, bleek er met name bij de teenagers - boys als John, Stanley, James en Erlin - een push om geen underdog maar een topper te zijn door zoveel mogelijk Engels in onze taal te mixen, waarbij aan de image-building geen limit werd gesteld.
Eén van de onaangenaamste voorbeelden is het woord weekend (in het Nederlands: weekeinde), dat iedere Nederlander zo langzamerhand in de mond bestorven ligt. Bij het vertrek uit kantoren of bedrijven op vrijdagmiddag of bij het verlaten van een winkel op zaterdag schijnt er maar één afscheidsgroet te zijn: prettig weekend! Kalenders en zakagenda's beginnen veelvuldig de week met maandag. In de dienstregelingen van alle luchtvaartmaatschappijen is dag nr. 1 de maandag en dag nr. 7 de zondag. Bepaald irritant vond ik het kalendertje dat ons weken lang tijdens het NOS-journaal werd vertoond als het ging om de Golfcrisis: de week waarin het VN-ultimatum afliep, begon op 14 januari en de tweede dag (15 januari) was dan rood omcirkeld. Dat moest dan de dinsdag voorstellen, terwijl ik in mijn onnozelheid telkens aan een maandag dacht. Het begrip weekend is zozeer ingeburgerd, dat geleidelijk iedereen daaronder de zaterdagavond en de zondag is gaan verstaan. De vraag rijst, of er nog iets aan te doen valt om onze geseculariseerde samenleving duidelijk te maken, dat niet de maandag, maar de zondag de eerste dag van de week is. En men mag daarbij dan wat mij betreft in het midden laten, of de zaterdag (de rustdag na de scheppingsdagen, zoals nog beleefd door de Joden) dan wel de zondag (de herdenking van de opstanding van Christus, die geleidelijk in de plaats van de sabbat is gekomen) de juiste rustdag is, allen geloven, dat de zondag de eerste dag van de nieuwe week en niet het einde van de voorafgegane week is.
Hoe komen we af van: prettig weekend? Mij dunkt, dat er maar één mogelijkheid is, t.w. door te reageren met: en daarna een goede zondag. Zelf heb ik al vele malen meegemaakt, dat dat tot enige discussie aanleiding gaf, waarin tenslotte niet werd ontkend, dat de week op zaterdag eindigt.
Ik wens u overigens met dit nummer van De Wekker een prettig weekend. Daarna zien we elkaar op zondag wel in de kerk.

Verplanke

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen