Herbergzaam

In dit eerste themamagazine van deze jaargang gaat het om gastvrijheid. Een nobele deugd die onder druk staat. Maar dat lijkt iets van alle tijden te zijn, want in de Bijbel klinkt enkele keren de oproep om gastvrij te zijn. Petrus voegt er expliciet aan toe: zonder morren (1 Petr. 4: 9). De Statenvertalers tekenen hierbij aan: ‘Namelijk dat u zulks te moeilijk of te lastig valt, gelijk de mensen licht plegen te doen’, oftewel: wij hebben de neiging het lastig te vinden. Ik zie de beelden van protesterende buurtbewoners voor me, die in het geweer komen tegen de komst van een opvang voor asielzoekers en ik hoor de kreet ‘vol = vol’. De Statenvertalers waren mensenkenners! Het Griekse woord voor gastvrijheid is, letterlijk vertaald, ‘vreemdelingenliefde’. Vreemdelingen doen anders, spreken anders, zien er anders uit, je kunt (en daarom wilt) ze niet plaatsen.

De Statenvertalers kozen als vertaling voor het woord ‘herbergzaamheid’. Dat vind ik een mooi woord. ‘Herbergzaam’ heeft de klank van ‘geborgenheid’, ‘warmte’. Wat David in Psalm 27 zegt over de HERE: ‘Hij doet mij schuilen in Zijn hut, Hij verbergt mij in het verborgene van Zijn tent.’ Zo roept de Bijbel ons op om herbergzame mensen te zijn, mensen bij wie een vreemde zich thuis voelt.

We verwelkomen in deze Wekker Jeannet de Jong als nieuwe columnist. Ze stelt zich in haar eerste column zelf aan u voor. Ze mag zich gastvrij opgenomen weten in de kring van de Wekkermedewerkers. We zien uit naar de inkijkjes die ze ons zal geven in haar denken, doen en laten. We wensen haar de nodige mate van ‘herbergzaamheid’ toe!

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen